Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

figliola[fi-gliò-la]
  1. s. f.  (pl. figliole)  ([літ.] figliuola; див. також figlia) 
    1.  ([пестл.], [фам.], [тоск.]) 
      до́ня (ж.)
      ;
      до́нечка (ж.)
      ;
      до́ця (ж.)
    2.  ([пестл.]) 
      людина, до якої ставляться, як до дочки
    3.  ([пестл.]) 
      ді́вчи́на (ж.)
      ;
      ді́вчинка (ж.)
      Син.: ragazza, giovane
    4.  ([заст.]) 
      людина, яка має певні характеристики
      ([присл.], [арх.], [тоск.])  le donne son figliuole dell’indugio ([арх.], [тоск.]) ([[archaic]], [[tosc.]] ) - жінки завжди запізнюються
figliolo[fi-gliò-lo]
  1. s. m.  (pl. figlioli, figliuoi*)  ([літ.] figliuolo, figliulo; див. також figlio) 
    1.  ([пестл.], [фам.], [тоск.]) 
      сино́к (ч.)
      ;
      сино́чок (ч.)
    2.  ([пестл.]) 
      людина, до якої ставляться, як до сина
    3.  ([пестл.]) 
      хло́пець (ч.)
      ;
      хло́пчик (ч.)
      ;
      юна́к (ч.)
      Син.: ragazzo, giovane
    4.  ([пестл.], [фам.]; тільки у множ. - figlioli) 
      ді́тки (мн.)
    5.  ([заст.]) 
      дитинча тварини
    6.  ([заст.]) 
      слуга́ (ч.)
      ;
      прислу́жник (ч.)
      ;
      хло́пець (ч.)
      Син.: servo, garzone
    7.  ([заст.]) 
      людина, яка має певні характеристики
      ([заст.])  figliuolo d’ingratitudine ([заст.]) ([[dated]] ) - невдячна людина
    8.  ([заст.]) 
      відро́сток (ч.)
       
      (рослини)
      Син.: rimesticcio
    9.  ([арх.], [рідк.]; figliole) 
      кличний відмінок, утворений від латини
      ;
      синку
Словосполучення (звороти), що містять  "figliola"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 2
реліг.
Кількість фраз: 1