Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
doppio
[dóp-pio]
Приховати приклади
agg.
(pl. m.
doppi, doppii*
; f.
doppia
, pl. f.
doppie
)
(тaкож
[арх.]
duplo
,
doplo
)
удвічі більший
Questo mese ho ricevuto uno stipendio doppio.
-
Цього місяця я отримав удвічі більшу зарплату.
doppia porzione
-
подвійна порція
doppio mento
-
подвійне підборіддя
;
подвійне воло
подві́йний
a doppio senso
-
двозна́чний
Син.:
duplice
такий, що складається з двох однакових або різних елементів
(
[архіт.]
)
colonne doppie
-
подвійні колони
(
) (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/VeronaSanZenoMaggioreCloister.jpg/1200px-VeronaSanZenoMaggioreCloister.jpg )
fucile a doppia canna
-
дубельті́вка (
ж.
)
;
двоцівкова рушниця
Ант.:
scempio
два
;
оби́два
(qc)
chiudere a doppia mandata
(
qc
) (qc ) -
замикати на два оберти ключа
(
що
) (що )
(qc)
chiudere a doppio giro
(
qc
) (qc ) -
замикати на два оберти ключа
(
що
) (що )
fare un doppio sbaglio
-
зробити дві помилки поспіль
цупки́й
;
гру́бий
;
товсти́й
carta doppia
-
цупкий папір
Син.:
spesso
,
grosso
лицемі́рний
;
нещи́рий
;
лука́вий
;
брехли́вий
;
двоєду́шний
;
фальши́вий
;
дволи́чний
Син.:
falso
,
ipocrita
,
finto
,
infido
вда́ваний
;
уда́ваний
;
напускни́й
;
показни́й
Син.:
simulato
(
[лінгв.]
)
подво́єний
;
подо́вжений
Син.:
ripetuto
,
geminato
такий, що містить дві лялечки
(
про кокон метелика
)
такий, що має дві однакові цифри
(
про кісточку доміно
)
(
[ігри]
)
doppio due
-
дубль-два
(
у доміно
) (у доміно )
(
[арх.]
)
такий, що має дві форми
;
такий, що набуває двох форм
Come in lo specchio il sol non altrimenti La doppia fiera dentro vi raggiava, Or con uni, or con altri reggimenti. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
-
В її зіницях звір двополовинний, Як в дзеркалі світило, відбивавсь, Являвши вид то орлій, то левиний. (Пер. Є. Дроб’язка)
(
[арх.]
)
двозна́чний
;
неоднозна́чний
(
[арх.]
)
міцни́й
;
си́льний
;
тверди́й
;
тривки́й
Син.:
forte
(
[арх.]
)
вели́кий
;
ду́жий
Син.:
massiccio
,
grosso
(
[арх.]
;
doppia
)
вагі́тна
Син.:
incinta
s. m.
(pl.
doppi, doppii*
)
удвічі більше
;
те, що є удвічі більшим
Mi hanno promesso il doppio.
-
Мені пообіцяли удвічі більше.
(
[кінем.]
,
[театр]
)
дубле́р (
ч.
)
(
[театр]
)
друга роль, яку, крім основної, виконує актор у виставі
Син.:
doppione
альтер его
;
друге "я"
(
людини або персонажа
)
;
інший (зворотний) бік
(
ситуації
)
(
[література]
)
роздво́єність (
ж.
)
;
роздво́єння (
с.
)
il motivo del doppio nella letteratura italiana
-
мотив роздвоєності в італійській літературі
(
[антроп.]
)
темний бік душі
(
у віруваннях деяких народів Африки
)
(
[теніс]
)
парний матч
doppio misto
-
змішаний матч
(
проводиться між парами, кожна з яких складається з чоловіка і жінки
) (проводиться між парами, кожна з яких складається з чоловіка і жінки )
(
[теніс]
)
doppio femminile
-
парні жіночі змагання
(
[теніс]
)
doppio maschile
-
парні чоловічі змагання
(
[веслування]
)
двійка парна
(
човен
)
(
[худ. плав.]
)
дуе́т (
ч.
)
Син.:
duo
(
[бридж]
)
пара карт однієї масті, які має гравець
(
[рідк.]
)
подвійна нитка
(
сплетена з двох інших ниток
)
Син.:
filo doppio
(
[арх.]
)
книга, яка є у декількох примірниках
avv.
дві́чі
;
подві́йно
;
удвічі більше
vedere doppio
-
двоїтися в очах
двозна́чно
;
неоднозна́чно
parlare doppio
-
двозначно говорити
(
[арх.]
,
[перен.]
)
брехли́во
;
лука́во
;
неправди́во
;
нещи́ро
;
пі́дло
;
підсту́пно
doppia
[dóp-pia]
Приховати приклади
s. f.
(pl.
doppie
)
кімната (номер) на дві особи
prenotare una doppia
-
бронювати номер на дві особи
Син.:
camera doppia
(
[лінгв.]
)
подвоєний приголосний
;
подовжений приголосний
Син.:
consonante doppia
Словосполучення (звороти), що містять "doppiare"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
45
Показати фрази
a doppio petto
двохборто́вий
a doppio petto
двобо́ртний
a doppio senso
двозна́чний
caffè doppio
подвійна кава
camera doppia
кімната (номер) на дві особи
carta doppia
цупкий папір
chiudere a doppia chiave
замикати на два замки
(двома різними ключами)
chiudere a doppia mandata
замикати на два оберти ключа
(що)
chiudere a doppio giro
замикати на два оберти ключа
(що)
doppia lettura
фраза, яка має різні значення залежно від її поділу на слова
doppia morale
подвійна мораль
doppia porzione
подвійна порція
doppia vi
літера "w"
doppia vu
літера "w"
doppiare un capo
обходити мис
doppio centimetro
два сантиметри
doppio fondo
подвійне дно
doppio lavoro
робота за сумісництвом
doppio lavoro
друга (додаткова) робота
doppio litro
два літри
doppio mento
подвійне воло
doppio mento
подвійне підборіддя
doppio petto
двохборто́вий
doppio petto
двобо́ртний
doppio petto (
m
)
двохбортовий одяг (піджак, пальто тощо)
doppio punto
двокра́пка (
ж.
)
doppio senso
двозна́чність (
ж.
)
doppio senso
подвійний сенс
doppio standard
подвійні стандарти
fare un doppio sbaglio
зробити дві помилки поспіль
filo doppio
подвійний дріт
filo doppio
подвійна нитка
(сплетена з двох інших ниток)
frase doppia
фраза, яка має різні значення залежно від її поділу на слова
fucile a doppia canna
двоцівкова рушниця
fucile a doppia canna
дубельті́вка (
ж.
)
il motivo del doppio nella letteratura italiana
мотив роздвоєності в італійській літературі
Mi hanno promesso il doppio.
Мені пообіцяли удвічі більше.
parlare doppio
двозначно говорити
prenotare una doppia
бронювати номер на дві особи
Questo mese ho ricevuto uno stipendio doppio.
Цього місяця я отримав удвічі більшу зарплату.
scacco doppio
подвійний шах
suonare a doppio
сипати образами
suonare a doppio
бити у два або більше дзвонів
uccelli di doppio passo
перелітні птахи, які щороку двічі пролітають над тими самими територіями
vedere doppio
двоїтися в очах
арх.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
doppia pesata
зважування за допомогою терезів
doppia sentinella
двоє вартових, які розташовані близько один від одного і стережуть один об’єкт
granata doppia
щітка для підлоги з подвійними пучками щетинок
seta doppia
шовкова нитка низької якості, що виходить з кокона, в якому було дві лялечки шовкопряда
арх.
,
архіт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
base doppia
база колони, яка складається з подвійної кількості необхідних архітектурних елементів
арх.
,
бухг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
scrittura doppia
подвійний запис
арх.
,
зброя
Кількість фраз:
1
Показати фрази
a doppio tempo
такий, що має два спускні гачки
арх.
,
мед.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
febbre (terzana) doppia
лихоманка, що повторюється не кожного третього дня, а щодня
арх.
,
мех.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppia taglia
підвісний механізм (таль), що містить два блоки в одному відділенні
арх.
,
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppio peso e doppia misura
той, хто судить однакові речі різними мірками
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
dare (tirare a refe doppio)
стусанами гріти (частувати)
(кого)
dare (tirare a refe doppio)
частувати кулаками
(кого)
dare (tirare a refe doppio)
давати буханів (товчеників)
(кому)
dare (tirare a refe doppio)
надавати стусанів
(кому)
dare (tirare a refe doppio)
дати наминачки
(кому)
dare (tirare a refe doppio)
облатати (полатати, нам’яти, обчухрати) боки
(кому)
più doppio d’una cipolla
лукавіший за лисицю
(хто)
più doppio d’una cipolla
брехун на всі заставки
(хто)
tirarla giù a qd a refe doppio
несла́вити
(кого)
tirarla giù a qd a refe doppio
обмовля́ти
(кого)
арх.
,
церк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ufficio doppio
служба, під час якої повністю проспівуються антифони
літ.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
a mille (due, tre, cento) doppi
удвічі (утричі, у сто (тисячу) разів)
a mille (due, tre, cento) doppi
набагато більше
a mille (due, tre, cento) doppi
у багато разів
in molti doppi
набагато більше
in molti doppi
у багато разів
альп.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
[discesa in] corda doppia
спуск по мотузці
бот.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
capelvenere doppio
скребниця аптечна
fiore doppio
квітка з кількома рядами пелюсток
буд.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
profilato a doppio T
двотавровий (двотетуватий) профіль
бухг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
partita doppia
подвійний запис
вишивання
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppio punto
стібок, що складається з двох хрестиків, які накладаються один на одного
військ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppia spia
подвійний агент
геральд.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppia croce
лотаринзький хрест
дорожн.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
strada a doppia carreggiata
дорога з двома або більше смугами руху у кожному напрямку
(
)
strada a doppia corsia
дорога з двома смугами руху
(
)
електрон.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
doppio diodo
подвійний діод
doppio triodo
подвійний тріод
залізн.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
treno a doppia trazione
поїзд, що прямує подвійною тягою
ігри
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppio due
дубль-два
(у доміно)
інф. техн.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppio clic
подвійний клік
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
testa doppia
подвійний подушний податок для власників крамниць
література
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Come in lo specchio il sol non altrimenti La doppia fiera dentro vi raggiava, Or con uni, or con altri reggimenti. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
В її зіницях звір двополовинний, Як в дзеркалі світило, відбивавсь, Являвши вид то орлій, то левиний. (Пер. Є. Дроб’язка)
sonetto doppio (rinterzato)
сонет, у якому після кожного непарного рядка додається ще сім стоп
матем.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
punto doppio
точка, у якій крива перетинається сама з собою
мед.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
metodo in (a) doppio cieco
подвійний сліпий метод
(коли ні лікар, ні хворий не знають, який препарат приймає пацієнт)
лінгв.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppia articolazione
подвійне членування
(мовлення)
мор.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
remo doppio
дволопатеве весло
муз.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
doppio bemolle
дубль-бемо́ль (
ч.
)
doppio diesis
дубль-діє́з (
ч.
)
ritardo doppio
подвійне затримання
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
fare il doppio gioco
вести подвійну гру
fare il doppio gioco
грати двоїсту гру
fare il doppio gioco
сидіти на двох стільцях (між двома стільцями)
suonare a doppio
лупи́ти
(кого-небудь)
suonare a doppio
лупцюва́ти
(кого-небудь)
vederci doppio
вважати одне за інше
vederci doppio
бути напідпитку
полігр.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
doppia tinta
ду́плекс-автотипі́я (
ж.
)
doppio chiaro
пряма смужка на папері, що складається з двох тонких паралельних ліній і зазвичай використовується для розмежування колонок тексту, оформлення таблиць тощо
політ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppio turno
вибори, що проводяться у два тури
(для повторного голосування виносяться два кандидати, які у першому турі набрали найбільшу кількість голосів)
преса
Кількість фраз:
1
Показати фрази
numero doppio
подвійний номер
(наприклад, журналу)
хореогр.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
passo doppio
частина балету, яку виконує пара солістів
passo doppio
пасодо́бль (
ч.
)
теніс
Кількість фраз:
6
Показати фрази
doppio fallo
подвійна помилка
doppio fallo
ситуація, коли гравець двічі поспіль помилився при виконанні подачі
doppio femminile
парні жіночі змагання
doppio giallo
парний матч, склад пар в якому визначається жеребкуванням
doppio maschile
парні чоловічі змагання
doppio misto
змішаний матч
(проводиться між парами, кожна з яких складається з чоловіка і жінки)
торг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppio di commissione
журнал реєстрації замовлень
фехт.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
colpo doppio
одночасна дія
colpo doppio
обопільний укол
фіз.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
doppio cono
подвійний конус
(фізичний парадокс: котиться вгору, а не вниз;
)
філос.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
doppia verità
двоїста істина
(істинне в філософії може бути хибним в теології, і навпаки)
doppia verità
подвійна істина
фразеол.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
cucire a refe doppio
обводити (обвести) навколо (круг, кругом) пальця
(кого)
essere cucito a filo doppio
мати тісний емоційний зв’язок
(з ким)
fare / avere una doppia vita
носити маску на публіці
fare / avere una doppia vita
мати подвійне життя
fare / avere una doppia vita
приховано займатися нелегальною діяльністю
legato a doppio filo
такий, що має емоційний зв’язок
(з ким, чим)
legato a doppio filo
такий, що залежить
(від кого, чого)
legato a doppio filo
тісно пов’язаний
(з ким, чим)
vederci doppio
двоїтися в очах
цін. пап.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
contratto a doppia facoltà
подвійний опціон
contratto a doppia opzione
подвійний опціон
contratto a doppio premio
подвійний опціон
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title