Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

uomo[uò-mo]
  1. s. m.  (pl. uomini)
    1. люди́на (ж.)
      uomo delle caverne - печерна людина
      l’uomo preistorico - доісторична людина
    2. чолові́к (ч.)
      abito da uomo - чоловіче вбрання
      comportarsi da uomo - поводитися по-чоловічому
      1. благові́рний (ч.)
        ;
        чолові́к (ч.)
        Il mio uomo mi ha regalato un mazzo di fiori. - Мій чоловік подарував мені букет квітів.
        Син.: marito
      2. друга половинка
        ;
        па́ра (ж.)
    4.  (gli uomini) 
      лю́дство (с.)
      Син.: umanità
      1. робітни́к (ч.)
        l’uomo delle pulizie - прибира́льник (ч.)
      2. підле́глий (ч.)
        Domani devo pagare gli uomini. - Завтра я повинен заплатити підлеглим.
    6.  ([заст.]) 
      васа́л (ч.)
      ;
      підда́ний (ч.)
    7.  ([рідк.], [мор.]) 
      причальна паля
      ;
      чальни́ця (ж.)
    8.  ([заст.]) 
      хтось
      ;
      хто-не́будь
Споріднені форми: [s.]: [зневажл.] omaccio; [пестл.] omarello
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "dell’Uomo"
Загальна лексика (120) Кінематограф (фільми) (1) Регіоналізми Центральної Італії (1)
Авіація (1) Комікси (1) Релігія (5)
Архаїзми (41) Література (2) Рідковживані слова (3)
Бокс (1) Літературна (книжкова) мова (2) Спорт (2)
Військово-оборонна галузь (3) Міфологія (1) Тосканські регіоналізми (21)
Жартівливе (2) Морська тематика (1) Фінанси (1)
Залізничний транспорт (1) Переносне значення (10) Фразеологізми (крилаті вислови) (52)
Застарілі слова (10) Південноіталійські регіоналізми (1) Футбол (6)
Історія (4) Прислів’я та приказки (34) Цирк (1)
Карти (1) Простомовне (2)