Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
dare
dell’acqua
.
dare dell’acqua
Приховати приклади
fr.
дати води
;
дати напитися
Син.:
dare acqua
dar l’acqua
Приховати приклади
fr.
(
[заст.]
)
хрести́ти
(
кого
)
dare acqua
Приховати приклади
fr.
дати води
;
дати напитися
Син.:
dare dell’acqua
полива́ти
Син.:
annaffiare
,
adacquare
перех.
напува́ти
(
кого
)
Син.:
abbeverare
(
[заст.]
; про пору року, погоду тощо)
дощи́ти
;
поливати дощами
Син.:
piovere
(
[заст.]
)
пускати (відкривати) воду
(
[заст.]
)
зливати воду на руки
(
кому
)
Син.:
dare l’acqua alle mani
,
donar l’acqua alle mani
Словосполучення (звороти), що містять "dare dell’acqua"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
acque minerali da tavola
столові мінеральні води
заст.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
dar l’acqua alla ruota
пускати воду на колесо млина
dar l’acqua alle ruote
поливати водою колеса карети
(щоб їх охолодити)
dare l’acqua alle mani
запрошувати людей до столу
dare l’acqua alle mani
зливати воду на руки
(кому)
mantello da acqua
дощови́к (
ч.
)
mantello da acqua
плащ (
ч.
)
заст.
,
мор.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
aver molt’acqua da correre
мати вдосталь місця для маневрів
заст.
,
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
aver molt’acqua da correre
справам (роботі) і кінця не видно
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
15
Показати фрази
da [poi] che l’acqua bagna
спра́віку
da [poi] che l’acqua bagna
з давніх-давен
da [poi] che l’acqua bagna
відві́ку
da [poi] che l’acqua bagna
споконві́чно
da [poi] che l’acqua bagna
відколи світ постав (існує, стоїть)
da [poi] che l’acqua bagna
споконві́ку
da [poi] che l’acqua bagna
відколи світа та сонця
da [poi] che l’acqua bagna
як (відколи) світ (світом)
da [poi] che l’acqua bagna
від початку світу
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi
не доводити справу до кінця
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi
братися за якесь діло, знаючи наперед, що не зможеш його завершити
non è acqua da occhi
це не вода, щоб відрами пити
non è acqua da occhi
у всьому надмір (надмірність) шкодить
non è acqua da occhi
що надто, то вадко
non guadagnar l’acqua da lavarsi le mani
заробляти копійки
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
dar del remo (dei remi, i remi) in acqua (nell’acqua, all’acqua)
відча́лити
dar del remo (dei remi, i remi) in acqua (nell’acqua, all’acqua)
почати веслувати
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
і нігтя не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
fare acqua da tutte le parti
переживати важкі часи
fare acqua da tutte le parti
купи не триматися
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
dare acqua alle funi
прискорювати роботу
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title