Переклад слова "crescere" українською

crescere

v.
(p.p. cresciuto)
1. рости́

Словосполучення (звороти), що містять "crescere"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 22

фразеол.

Кількість фраз: 6

allevare (crescere) un figlio		ростити сина
Ricordo il volto cupo e sinistro dei pini che crescevano intorno al lago.		Я пам’ятаю, якими темними й зловісними були сосни, що росли навколо озера.

aspetta, cavallo, che l’erba cresca		поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		поки найде, то й сонце зайде
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		поки трава підросте, то коняка й здохне
campa cavallo che l’erba cresce		поки найде, то й сонце зайде
campa cavallo che l’erba cresce		поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
campa cavallo che l’erba cresce		чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
campa cavallo che l’erba cresce		поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
campa cavallo che l’erba cresce		поки трава підросте, то коняка й здохне
campa cavallo che l’erba cresce		надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
la malerba cresce in fretta		погана трава (бур’ян) швидко росте
la pazienza è una buon’erba ma non cresce in tutti gli orti		терпіння ‒ чудова риса, але не кожному вона властива
l’erba voglio non cresce neanche nel giardino del re		хоти собі мовчки
l’erba voglio non cresce neanche nel giardino del re		то й хоти собі
mentre l’erba cresce muore il cavallo		поки найде, то й сонце зайде
mentre l’erba cresce muore il cavallo		поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
mentre l’erba cresce muore il cavallo		чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
mentre l’erba cresce muore il cavallo		надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
mentre l’erba cresce muore il cavallo		поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
mentre l’erba cresce muore il cavallo		поки трава підросте, то коняка й здохне

crescere a vista d’occhio		рости як з води
crescere a vista d’occhio		рости, як на дріжджах
sentir crescere (spuntare) l’erba		тихо, що й муху чути, як летить
sentir crescere (spuntare) l’erba		тихо, хоч мак сій
sentir crescere (spuntare) l’erba		тихо, як у вусі
sentir crescere (spuntare) l’erba		тихо, що чути, як і муха летить

Знайти переклад