Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

costringere[co-strìn-ge-re]
  1. v.  (p.p. costretto) tr. 
      1. перех. 
        зму́шувати
         
        (кого)
        ;
        перех. 
        приму́шувати
         
        (кого)
        ;
        перех. 
        виму́шувати
         
        (кого)
        ;
        перех. 
        принево́лювати
         
        (кого)
        ;
        перех. 
        си́лувати
         
        (кого)
        Mi hanno costretto a dire la verità. - Вони змусили мене сказати правду.
        (qd)  ridurre / costringere al silenzio (qd) (qd ) - змусити замовчати (кого) (кого ); не давати заговорити (кому) (кому )
        Син.: obbligare, indurre
      2. примушувати залишатися
         
        (де)
        costringere a letto - прикувати до ліжка
        essere costretto a letto - бути прикованим до ліжка
    2.  ([літ.]) 
      перех. 
      умісти́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      убга́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      упха́ти
       
      (кого, що)
      Син.: stringere, stipare
    3.  ([літ.]) 
      перех. 
      стри́мувати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      зде́ржувати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      гамува́ти
       
      (що)
costringersi
  1. v.  (p.p. costrettosi)  
    1. змушувати себе
      Mi costrinsi a stare zitto. - Я змусив себе сидіти тихо.
      Син.: obbligarsi, forzarsi