Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
corso
d’acqua
.
corso d’acqua
Приховати приклади
fr.
поті́к (
ч.
)
(
води
)
acqua corrente
Приховати приклади
fr.
текуча вода
;
бігуча вода
Словосполучення (звороти), що містять "corso d’acqua"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заст.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
acqua di corsa
бігуча вода
acqua di corsa
текуча вода
заст.
,
мор.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
aver molt’acqua da correre
мати вдосталь місця для маневрів
заст.
,
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
aver molt’acqua da correre
справам (роботі) і кінця не видно
заст.
,
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
acqua che corre non porta veleno
бійся не того собаки, що бреше, а того, що лащиться
l’acqua corre alla borrana
вода тече туди, куди несе течія
l’acqua corre alla borrana
життя йде (діла (справи) йдуть) своїм ладом (своєю чергою, своїм звичаєм)
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
l’acqua è pur corsa all’ingiù, come ella doveva
все сталося так, як і повинно було
присл.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
l’acqua va (corre) al mare
у багатого й теля з телям, а в убогого одна корова, та й та ялова (ялівка)
l’acqua va (corre) al mare
багатому й під гору вода тече, а бідному й у долині треба криницю копати
l’acqua va (corre) al mare
багатому вітер гроші несе, а бідному половою очі засипає
l’acqua va (corre) al mare
кому йдеться, тому й на скіпку прядеться
l’acqua va (corre) al mare
кому щастя, тому й півень несеться
l’acqua va (corre) al mare
щасливому сир на колоді
l’acqua va (corre) al mare
багатого й серп голить, а бідного (убогого) й бритва не хоче
l’acqua va (corre) al mare
багатому дідько доносить (додає)
l’acqua va (corre) al mare
кому щастя, тому й доля
l’acqua va (corre) al mare
дехто легко робить та гарно ходить; а деякий робить, то й піт кривавий його обливає, а нічого не має
lasciar correre l’acqua alla sua china
дозволити всьому іти своєю чергою (своїм звичаєм)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title