Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

convincere[con-vìn-ce-re]
  1. v.  (p.p. convinto) tr. 
      1. перех. 
        переко́нувати
         
        (кого у чому)
        ;
        перех. 
        дово́дити
         
        (кому що)
        Le tue parole ipocrite non mi convincono. - Твої нещирі слова мене не переконують.
      2.  
        бути переконливим
    2.  (a + inf.) 
      перех. 
      переко́нувати
       
      (з інфін., із спол. щоб)
      ;
      перех. 
      схиля́ти
       
      (кого до чого)
      I bambini hanno convinto la mamma a prendere un gatto. - Діти переконали маму завести кота.
      Син.: indurre, persuadere
    3.  ([рідк.]) 
      доводити провину
       
      (чию)
      Lo hanno convinto di un gravissimo reato. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli") - Було доведено, що він скоїв тяжкий злочин.
    4.  ([заст.]) 
      перех. 
      перемага́ти
       
      (кого, що)
      ;
      брати гору
       
      (над ким, чим)
      Син.: sopraffare, vincere
convincersi
  1. v.  (p.p. convintosi)  
    1. переко́нуватися
       
      (у чому)
      ;
      перех. 
      визнава́ти
       
      (що)
      convincersi dello sbaglio - визнати свою помилку
      Si convinsero della mia innocenza. - Вони переконалися в моїй невинності.
    2.  (a + inf.) 
      вирі́шувати
       
      (зробити що)
      (особливо після довгих вагань)
      Ci convincemmo a comprare un estintore di scorta. - Ми вирішили купити запасний вогнегасник.
      Син.: risolversi