Переклад слова "ciel" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: cielo, che, ci, cioè, fil.

Словосполучення (звороти), що містять "ciel"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 3

a ciel sereno		під голим небом
a ciel sereno		просто неба
a ciel sereno		надво́рі

література

Кількість фраз: 1

In sogno mi parea veder sospesa un’aguglia nel ciel con penne d’oro... (Dante Alighieri, "Divina commedia")		Мені приснилось, що орел ширяє На дужих крилах в пір’ї золотім... (Пер. Є. Дроб’язка)

перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

fulmine a ciel sereno		грім з (серед) ясного (чистого, безхмарного) неба

присл.

Кількість фраз: 17

aiutati che il ciel t’aiuta		на Бога надія та й на кума Матвія
aiutati che il ciel t’aiuta		дожидай долі, то не матимеш і льолі
aiutati che il ciel t’aiuta		у Бога вір, тільки Богові не вір
aiutati che il ciel t’aiuta		надія в Бозі, як (коли) хліб у стозі
aiutati che il ciel t’aiuta		Богу молися, а сам трудися
aiutati che il ciel t’aiuta		на Бога складайся (покладайся, здавайся), а розуму тримайся
aiutati che il ciel t’aiuta		тоді Бог дасть, як сам заробиш
aiutati che il ciel t’aiuta		хто все Богу молиться, той швидко оголиться
aiutati che il ciel t’aiuta		тоді Бог дасть, як сам зробиш
aiutati che il ciel t’aiuta		святі хлібом не нагодують
aiutati che il ciel t’aiuta		Богу молися, а сам стережися
aiutati che il ciel t’aiuta		на Бога складайся (здавайся), а праці (а сам роботи) не цурайся
aiutati che il ciel t’aiuta		Богу молись, а сам трудись [бо з голоду здохнеш]
aiutati che il ciel t’aiuta		на Бога надійся, а сам до роботи берися
aiutati che il ciel t’aiuta		Бога взивай, а [сам] рук докладай (руки прикладай)
aiutati che il ciel t’aiuta		Боже поможи, та й сам не лежи
aiutati che il ciel t’aiuta		роби, небоже, то й Бог поможе