Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda.
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda
  1. fr.  ([присл.], [заст.]) 
      1. обпікшись на молоці, дутимеш і на воду
      2. хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме
      3. хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне
      4. опаришся (обпечешся) на молоці, то й на воду студитимеш
      5. як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
      1. налякав міх, то й торби страшно
      2. кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
      3. битому і різку покажи, то він боїться
      4. битому собаці кия не показуй
      5. лякана ворона й куща боїться
      6. кого гад укусив, той і глисти боїться
      7. полоханий заєць і пенька боїться