Переклад слова "cento" українською

Словосполучення (звороти), що містять "cento"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 8

contare da uno a cento		рахувати від одного до ста
correre a cento all’ora		їхати зі швидкістю сто кілометрів за годину
La pizzeria rimane a cento metri dal duomo.		Піцерія розташована за сто метрів від собору.
L’inflazione è scesa del due per cento ("Il Nuovo De Mauro").		Інфляція впала на два відсотки.
Questa cravatta costa almeno cento euro.		Ця краватка коштує щонайменше сто євро.
Saltiamo a pagina 100.		Перегорнімо книгу на соту сторінку.
un villaggio di cento anime		село з сотнею мешканців
viaggiare a cento chilometri l’ora		їхати зі швидкістю сто кілометрів на годину

заст., присл.

Кількість фраз: 1

in cent’anni e cento mesi torna l’acqua a’ suoi paesi		усе вертається до своїх витоків

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 7

cento scrivani non guardano un fattore, e cento fattori non guardano un contadino		сто писарів не втежать за фермером, сто фермерів не встежать за землеробом (про крадіжки)
chi fa una trappola ne sa tender cento		хто раз збреше, тому не вірять
chi fa una trappola ne sa tender cento		з брехні не мруть, та вже більше віри не ймуть
chi fa una trappola ne sa tender cento		хто раз збрехав, тому вдруге не вірять
chi per piacere a uno dispiace a un altro, perde cento per cento		не слід нехтувати одним, щоб догодити іншому
più vale un padre che cento pedagoghi		один батько цінніший за сотню вчителів
val più un piacere da farsi, che cento di quelli fatti		одна послуга, яку ти плануєш зробити, цінніша за сто вже зроблених

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 2

val più una Messa in vita che cento in morte		краще одна служба при житті, ніж сто після смерті
val più una Messa in vita che cento in morte		про спасіння душі треба думати ще за життя

літ.

Кількість фраз: 3

a mille (due, tre, cento) doppi		удвічі (утричі, у сто (тисячу) разів)
a mille (due, tre, cento) doppi		набагато більше
a mille (due, tre, cento) doppi		у багато разів

азарт.

Кількість фраз: 1

giocarsi 100 euro		ставити 100 євро

фразеол.

Кількість фраз: 5

andare in cento (in mille) pezzi		побитися на гамуз
andare in cento (in mille) pezzi		розбитися вдрузки (вдрізки, на дрізки)
andare in cento (in mille) pezzi		розбитися на скалки
andare in cento (in mille) pezzi		побитися на череп’ячко (на череп’я)
una ne fa e cento (o una) ne pensa		він (вона) постійно щось замишляє