Переклад слова "campo" українською

campo

Словосполучення (звороти), що містять "campo"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 16

розм.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 10

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

електр.

Кількість фраз: 1

кінем.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 1

перен., фразеол.

Кількість фраз: 5

присл.

Кількість фраз: 6

спорт

Кількість фраз: 3

фіз.

Кількість фраз: 3

фразеол.

Кількість фраз: 11

abbandonare il campo		відступати з поля бою
abbottinare il campo di battaglia		розграбовувати поле битви
campare (vivere) con l’ago		заробляти шиттям
campo di concentramento		концентраційний табір
campo di lavoro		трудовий табір (вид концентраційного табору)
fiori di campo		польові квіти
i campi abbandonati		необроблені поля
il lavoro dei campi		сільськогосподарська діяльність
il lavoro dei campi		землеро́бство (с.)
ospedale da campo		польовий шпиталь
passare per i campi		йти полями
ricerca sul campo		польове дослідження
tenere un campo a mais		вирощувати на полі кукурудзу
uscire in ([letter.] a) campo		розгорнутися в бойові лави
uscire in ([letter.] a) campo		вишикуватися в бойовий порядок
uscire in ([letter.] a) campo		розгорнути лави в бойовий порядок

dal campo deve uscir la fossa		так кравець крає, як йому матерії стає
dal campo deve uscir la fossa		живи як кишеня дозволяє (як кишеня витягне)
dal campo deve uscir la fossa		живи як спромога (по спроможності своїй)
dal campo deve uscir la fossa		які вжитки, так і живи
dal campo deve uscir la fossa		будуй (став) хатку по достатку
il piè del padrone ingrassa il campo		де господар не ходить, там нивка не родить
il piè del padrone ingrassa il campo		без хазяїна й двір плаче
il piè del padrone ingrassa il campo		дім без господаря плаче
il piè del padrone ingrassa il campo		всякий двір хазяйським оком держиться
il piè del padrone ingrassa il campo		хазяйське око товар живить

campa cavallo che l’erba cresce		поки найде, то й сонце зайде
campa cavallo che l’erba cresce		поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
campa cavallo che l’erba cresce		чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
campa cavallo che l’erba cresce		поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
campa cavallo che l’erba cresce		поки трава підросте, то коняка й здохне
campa cavallo che l’erba cresce		надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати

a tutto campo		такий, в якому немає поділу на захисників і нападників (про гру)
a tutto campo		такий, що грає і в нападі, і в захисті (про гравця)
campo da gioco		ігрове поле

campo del visibile		видимий спектр
campo delle radiazioni visibili		видимий спектр
lavoro delle forze del campo		робота сил поля (магнітного, електричного або гравітаційного)

campare d’aria		жити святим духом
campare d’aria		жити Божим духом
campare d’aria		жити з повітря
entrare in campo		вступати в гру
entrare in campo		несподівано з’являтися
entrare in campo		брати участь
entrare in campo		грати роль
piglia tempo e camperai		не квапся проти невода рибу ловити
piglia tempo e camperai		не спіши поперед батька в пекло
tenere il campo		відбивати атаки ворога
tenere il campo		утримувати позиції