Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

aumentarsi
  1. v.  (p.p. aumentatosi)
    1.  ([арх.]; = aumentare) 
      збі́льшуватися
      ;
      рости́
      ;
      вироста́ти
      ;
      зроста́ти
      ;
      бі́льшати
      ;
      поси́люватися
aumentare[au-men-tà-re]
  1. v.  (p.p. aumentato)
    1.  (qc) 
      1. збі́льшувати
         
        (що; про кількість або розмір)
        aumentare le spese - збільшувати витрати
      2. підви́щувати
         
        (що)
        ;
        підніма́ти
         
        (що)
        aumentare il prezzo del pane - підвищувати ціну на хліб
    2.  (доп. дієсл. essere) 
      збі́льшуватися
      ;
      рости́
      ;
      вироста́ти
      ;
      зроста́ти
      ;
      бі́льшати
      ;
      поси́люватися
      La popolazione della città è aumentata del 10%. - Кількість населення міста виросла на 10%.
    3.  ([фам.]; qc) 
      підвищувати ціну
      Nell’ultimo anno hanno aumentato tutto! - За минулий рік усе стало дорожчим!
      Син.: rincarare
    4.  ([прост.]; доп. дієсл. essere) 
      доро́жчати
      La benzina è aumentata. - Бензин подорожчав.
    5.  ([в’язання]) 
      додавати петлі
      ([в’язання])  aumentare i punti (le maglie) - додавати петлі
      Dopo cinque centimetri si deve aumentare. - Через п’ять сантиметрів треба додати петлю.
    6.  ([арх.]; доп. дієсл. essere) 
      отримувати більшу владу
      ;
      ставати сильнішим
      ;
      сильні́шати