Переклад слова "altrui" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: altro, alto, altolà, lui, oltre.

Словосполучення (звороти), що містять "altrui"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

Non temere le opinioni altrui.		Не зважай на те, що подумають інші.

арх.

Кількість фраз: 3

essere presto al piacere altrui		бути завжди готовим задовольняти чиїсь бажання
incontrare l’altrui piacere		бути приємним комусь
pareggiare l’altrui amore col proprio		зрівнятися з кимось коханням

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 3

chi cerca i fatti altrui, poco cura de’ sui		не замітай чужої хати (хижі) ‒ дивись, чи твоя заметена
chi dei panni altrui si veste, presto si spoglia		крадене добро довго не служить
chi dell’altrui si veste, ben gli sta, ma tosto gli esce		крадене добро довго не служить

арх., фразеол.

Кількість фраз: 3

farla vedere [altrui] in candela		робити щось наперекір (кому)
levare altrui la palla di mano		присвоювати собі що-небудь чуже (чужі володіння)
stare altrui ben la vita		добре, вишукано триматися під час ходи

фразеол.

Кількість фраз: 5

vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		у чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		зорі лічить, а під носом не бачить (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		за гони блоху б’є, а під носом ведмідь реве (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		не замітай чужої хижі ‒ дивись, чи твоя заметена
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		чуже під лісом бачить, а свого й під носом недобачає (хто)