Переклад слова "al’ultimo" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: ultimo, al minimo, attimo, ultima.

Словосполучення (звороти), що містять "al’ultimo"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 15

Abbiamo saltato all’ultimo episodio della seria televisiva.		Ми перейшли одразу до останньої серії серіалу.
Ero vicino ad uscire di casa, ma ho cambiato idea all’ultimo momento.		Я вже майже вийшов з дому, але в останній момент передумав.
Guardiamo a lui come alla nostra ultima speranza.		Ми вважаємо його нашою останньою надією.
il fine ultimo		кінцева мета
la ragione ultima		кінцева мета
L’acqua non ha la pressione sufficiente per giungere al’ultimo piano.		Напір води не достатній, щоб вона дійшла до останнього поверху.
le ultime notizie		останні новини
le ultime volontà		остання воля
l’ultima vetta del monte		найвища вершина гори
l’ultimo del mese		останній день місяця
Negli ultimi dieci anni sono uscite numerose repliche del suo quadro più famoso.		За останні десять років було створено велику кількість копій його найвідомішої картини.
Negli ultimi mesi avete rivelato la vostra esperienza e perizia.		За останні місяці ви показали свою досвідченість та майстерність.
Oggi è l’ultimo giorno utile per iscriversi ai corsi di tedesco.		Сьогодні останній день для запису на курси німецької.
Penso di andare al cinema, tanto più che volevo da tempo vedere quell’ultimo film Marvel.		Я планую піти в кіно, тим більше що я вже давно хотів подивитися останній фільм "Марвел".
Sembra che sia ringrullito dopo il nostro ultimo incontro.		Він, здається, ще подурнішав після нашої останньої зустрічі.

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 3

i poveri sono i primi alle forche, e gli ultimi a tavola		багатому гріхи прощають, а вбогого і так карають
i poveri sono i primi alle forche, e gli ultimi a tavola		а як ти багатий, то тобі вільно в церкві свистати
quando vedi la nespola e tu piangi, che l’è l’ultima frutta che tu mangi		коли достигла мушмула, це значить, що скоро прийде зима

бібл., фразеол.

Кількість фраз: 1

gli ultimi saranno i primi		останні стануть першими

жарт.

Кількість фраз: 1

le ultime parole famose		не так сталося, як гадалося

фразеол.

Кількість фраз: 6

essere all’ultimo delle forze		сили зраджують (кого)
essere all’ultimo delle forze		сили не стає (у кого)
essere l’ultima ruota del carro		не мати ніякої ваги
la speranza è l’ultima a morire		допоки є життя, є надія
l’ultimo grido della moda		найновітніша мода
l’ultimo grido della moda		[останній] крик моди