Переклад слова "abiti" українською

abitare[a-bi-tà-re]

v.
(p.p. abitato)
1. tr. ed intr.
  жи́ти
  ;
  прожива́ти
  ;
  ме́шкати
  (у певному місці)
  Tutta la vita ti insegnano ad amare il paese che abiti. - Усе життя тебе вчать любити країну, в якій ти живеш.
  La casa in cui abitiamo appartiene a mia nonna. - Будинок, у якому ми живемо, належить моїй бабусі.
  Abito a Palermo da cinque anni. - Я живу в Палермо вже п’ять років.
  Син.: risiedere
2. intr. ([літ.])
  розташо́вуватися
  Син.: trovarsi

abito

s. m.
(pl. abiti)
1. о́дяг (ч.)
  ;
  вбра́ння́ (с.)

Словосполучення (звороти), що містять "abiti"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 26

розм.

Кількість фраз: 1

заст., літ.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 8

пд.-іт., центр.-іт.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 3

abitare a Torino		жити в Турині
abitare porta a porta		жити в сусідніх квартирах
Abito a Palermo da cinque anni.		Я живу в Палермо вже п’ять років.
abito a strisce		смугаста сукня
Abito al settimo piano.		Я живу на восьмому поверсі.
abito da mezza sera		одяг, який вдягають на післяобідні заходи чи зустрічі
abito da mezza sera		коктейльна сукня
abito da mezza stagione		демісезонний одяг
abito da sera		вечірній одяг
abito da sera		вечірня сукня
abito da uomo		чоловіче вбрання
abito lungo		довга вечірня сукня
abito nero		чорний чоловічий костюм
Ci abita mia nonna.		Тут живе моя бабуся.
Giuseppe abita sotto di noi.		Джузеппе живе під нами.
Ho comprato questo abito per 50 euro.		Я купила цю сукню за 50 євро.
La casa in cui abitiamo appartiene a mia nonna.		Будинок, у якому ми живемо, належить моїй бабусі.
L’abito non mi va.		Сукня на мені не сидить.
Luigi abita dalle parti di tua madre.		Луїджі мешкає поблизу від твоєї матері.
mettere un abito in prova		дати клієнтові приміряти одяг
Mi vesto sempre in abiti comodi.		Я завжди ношу зручний одяг.
Quest’abito si abbottona facilmente.		Це вбрання легко застібається.
Tutta la vita ti insegnano ad amare il paese che abiti.		Усе життя тебе вчать любити країну, в якій ти живеш.
un abito a vita alta / bassa		одяг з високою / низькою талією
un abito che non veste		одяг, який погано сидить
vivere (abitare) in città		жити в місті

casa per suo abitare, vigna per suo lavorare, terren quanto si può guardare		будинок, щоб у ньому жити; виноградник, щоб у ньому робити; земля, щоб за нею дивитись
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		не стільки млива, скільки дива
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		з великої хмари та малий дощ
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		хоч мале, та вузлувате
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		мале щеня, та завзяте
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		маленьке, але важкеньке
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		багато диму ‒ мало тепла
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		мала штучка червінчик, а ціна велика

vestire l’abito talare		стати священиком
vestire l’abito talare		прийняти сан
vestire l’abito talare		постригтися в ченці (в черниці)

Знайти переклад