Переклад слова "abbonire" українською

abbonire[ab-bo-nì-re]

v.
(p.p. abbonito)
1. (доп. дієсл. avere; qd, qc)
  заспоко́ювати
  
  (кого, що)
  ;
  гамува́ти
  
  (кого, що)
  ;
  вгамо́вувати
  
  (кого, що)
  ;
  угамо́вувати
  
  (кого, що)
  ;
  утихоми́рювати
  
  (кого, що)
  Ieri ho abbonito una ragazza che piangeva sulla panchina. - Учора я заспокоїв дівчину, яка плакала на лавці.
  Син.: calmare, rabbonire, placare
2. ([рідк.] доп. дієсл. avere; qc)
  вдоскона́лювати
  
  (що)
  ;
  покра́щувати
  
  (що)
  ;
  полі́пшувати
  
  (що)
  ;
  удоскона́лювати
  
  (що)
  abbonire il terreno - меліорувати землю
  Ho abbonito la mia abilità di convincere. - Я удосконалив своє вміння переконувати.
  Син.: migliorare
3. (доп. дієсл. essere)
  заспоко́юватися
  ;
  вгамо́вуватися
  ;
  угамо́вуватися
  Sono riuscito ad abbonirmi (ad abbonire) con fatica. - Мені ледве вдалося заспокоїтися.
  Син.: placarsi, calmarsi, abbonacciarsi, abbonirsi
4. ([заст.] доп. дієсл. essere)
  достига́ти
  ;
  сти́гнути
  ;
  дозріва́ти
  ;
  визріва́ти
  ;
  спі́ти
  ;
  виспіва́ти
  ;
  вистига́ти
  ;
  доспіва́ти
  ;
  зрі́ти
  Le mele nel mio giardino (si) abboniscono in autunno. - Яблука в моєму саду дозрівають восени.
  Син.: maturare
5. ([заст.] доп. дієсл. avere; qc)
  давати достигати / дозрівати
  
  (чому)
6. ([рідк.] доп. дієсл. avere; qc)
  мити (нові діжки)

abbonirsi[ab-bo-nìr-si]

v.
(p.p. abbonitosi)
1. заспоко́юватися
  ;
  вгамо́вуватися
  ;
  угамо́вуватися
  Sono riuscito ad abbonirmi (ad abbonire) con fatica. - Мені ледве вдалося заспокоїтися.
  Син.: calmarsi, rabbonirsi, abbonacciarsi, placarsi
2. ([заст.])
  достига́ти
  ;
  сти́гнути
  ;
  дозріва́ти
  ;
  визріва́ти
  ;
  спі́ти
  ;
  виспіва́ти
  ;
  вистига́ти
  ;
  доспіва́ти
  ;
  зрі́ти
  Le mele nel mio giardino (si) abboniscono in autunno. - Яблука в моєму саду дозрівають восени.
  Син.: maturare

Словосполучення (звороти), що містять "abbonire"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 5

abbonire il terreno		меліорувати землю
Ho abbonito la mia abilità di convincere.		Я удосконалив своє вміння переконувати.
Ieri ho abbonito una ragazza che piangeva sulla panchina.		Учора я заспокоїв дівчину, яка плакала на лавці.
Le mele nel mio giardino (si) abboniscono in autunno.		Яблука в моєму саду дозрівають восени.
Sono riuscito ad abbonirmi (ad abbonire) con fatica.		Мені ледве вдалося заспокоїтися.

Знайти переклад