Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

abbondo[ab-bón-do]
  1. s. m.  (pl. abbondi)
    1. бага́тство (с.)
      ;
      доста́ток (ч.)
      ;
      замо́жність (ж.)
    2. на́дмір (ч.)
      ;
      надли́шок (ч.)
      ;
      велика кількість
  2. agg.  (pl. m. abbondi; f. abbonda, pl. f. abbonde)
    1. рясни́й
      ;
      ще́дрий
      ;
      бага́тий
      Син.: copioso, ricco
    2. надмі́рний
      ;
      надлишко́вий
      ;
      з лишком
    3.  ([жарт.]) 
      дорі́дний
      ;
      повноті́лий
      ;
      спра́вний
      ;
      пи́шний
      Син.: corpacciuto
    4. балаку́чий
      ;
      багатослі́вний
      Син.: facondo
    5. родю́чий
      ;
      плі́дний
      ;
      плодю́чий
      ;
      урожа́йний
      Син.: fertile, fecondo
abbondare[ab-bon-dà-re]
  1. v.  (p.p. abbondato)
    1.  (доп. дієсл. avere; di qc) 
      бути багатим
       
      (на що)
      ;
      володіти великою кількістю
       
      (чого)
      ;
      мати надмір
       
      (чого)
      ;
      рясні́ти
       
      (чим, на що)
      ;
      купа́тися
       
      (у чому)
      Il paese abbonda dei fiumi. - Країна багата на річки.
      Il re abbondava di oro. - Король купався в золоті.
    2.  (доп. дієсл. avere; di, in, con qc) 
      надмірно вживати
       
      (що)
      abbondare in scuse - надто сильно виправдовуватися
    3.  (доп. дієсл. essere) 
      бути у великій кількості
      Quest’anno il frumento è abbondato. - Цього року був рясний урожай пшениці.
abbondante[ab-bon-dàn-te]
  1. agg.  (pl. m. abbondanti; f. abbondante, pl. f. abbondanti)
    1. рясни́й
      ;
      ще́дрий
      ;
      бага́тий
      raccolto abbondante - рясний урожай
      una regione abbondante di alberi - багатий на дерева регіон
      una colazione abbondante - ситний сніданок
      Син.: copioso, ricco
    2. надмі́рний
      ;
      надлишко́вий
      ;
      з лишком
      peso abbondante - надмірна вага
    3.  ([жарт.]) 
      дорі́дний
      ;
      повноті́лий
      ;
      спра́вний
      ;
      пи́шний
      una donna di forme abbondanti - жінка з пишними формами
      Син.: corpacciuto
    4. балаку́чий
      ;
      багатослі́вний
      Син.: facondo
    5.  ([заст.]) 
      родю́чий
      ;
      плі́дний
      ;
      плодю́чий
      ;
      урожа́йний
      terreno abbondante - родюча земля
      Син.: fertile, fecondo