Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

abbonacciare[ab-bo-nac-cià-re]
  1. v.  (p.p. abbonacciato)
    1.  (доп. дієсл. avere; qd, qc) 
      заспоко́ювати
       
      (кого, що)
      ;
      гамува́ти
       
      (кого, що)
      ;
      вгамо́вувати
       
      (кого, що)
      ;
      угамо́вувати
       
      (кого, що)
      ;
      утихоми́рювати
       
      (кого, що)
      abbonacciare (qd) con parole tenere - заспокоювати (когось) ласкавими словами
      Син.: calmare, rabbonire
    2.  (доп. дієсл. essere) 
      заспоко́юватися
      ;
      вгамо́вуватися
      ;
      угамо́вуватися
      Il mare è finalmente abbonacciato dopo la tempesta. - Море нарешті заспокоїлося після шторму.
      Син.: abbonacciarsi
abbonacciarsi[ab-bo-nac-ciàr-si]
  1. v.  (p.p. abbonacciatosi)
    1. заспоко́юватися
      ;
      вгамо́вуватися
      ;
      угамо́вуватися
      Il vento si è abbonacciato. - Вітер угамувався.
      È molto utile saper abbonacciarsi in qualsiasi situazione. - Це дуже корисно ‒ вміти заспокоюватися у будь-якій ситуації.
      Син.: calmarsi, rabbonirsi