Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

dunque[dùn-que]
  1. cong.
    1. тому́
      ;
      о́тже
      ;
      зна́чить
      Sono stato licenziato, dunque debbo cercare un altro lavoro. - Мене звільнили, тому я маю шукати іншу роботу.
      penso, dunque sono - я мислю, отже, існую
      Син.: perciò, pertanto, quindi
    2. о́тже
      Dunque, come dicevo prima... - Отже, як я вже казав раніше...
      Син.: allora, quindi
    3.  (у питальних і окличних реченнях – з підсилювальним значенням) 
      ну
      ;
      то
      ;
      ну то
      Dunque, parla! - Ну, говори вже!
      Dunque? Andiamo? - То що? Ходімо?
  2. s. m.
      1. суть (ж.)
        (питання)
        venire al dunque - переходити до суті справи
      2. вирішальна мить
        essere (trovarsi) al dunque - досягти вирішальної миті