Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

cane[cà-ne]
  1. s. m.  (pl. cani)
    1.  ([зоол.]) 
      соба́ка (ч.)
      ;
      пес (ч.)
      cane da caccia - мисливський собака; уловчий собака
      cane da guardia - вартовий пес
      cane da pagliaio - двірний собака; дворня́га (ч.)
      cane da pastore - вівча́рка (ж.); ку́ндель (ч.); чабанський собака
      cane lupo - німецька вівчарка
      portare il cane a spasso - вигулювати собаку
    2.  ([перен.]) 
      негі́дник (ч.)
      ;
      пога́нець (ч.)
      ;
      паску́дник (ч.)
      ([прост.] або [вульг.])  figlio di un cane ([прост.] o [вульг.]) ([[pop.]] o [[vulg.]] ) - сучий син; песький син; бісів син; чортів син; вражий син
      ([перен.])  cane grosso - велике цабе; [велика] цяця (птиця)
    3.  ([перен.]) 
      незда́ра (ч.)
      (здебільшого про людину, яка виступає на сцені)
    4.  ([заст.]) 
      неві́рник (ч.)
      ;
      неві́ра (ч.)
      Син.: infedele
    5.  ([зброя]) 
      куро́к (ч.)
    6.  ([тех.]) 
      клино́к (ч.)
      (невеликий стрижень у столярському верстаті, за допомогою якого фіксують шматки дерева)
    7.  ([рідк.]) 
      хан (ч.)
       (змінене слово khan) 
  2. agg.  (pl. m. cane; f. cane, pl. f. cane)  (уживається в постпозиції до іменника) 
    1.  ([прост.]) 
      жахли́вий
      ;
      паску́дний
      ;
      парши́вий
      ;
      препога́ний
      mondo cane! - чорт його бери; дій його честі; матері його ковінька; нехай йому
      Син.: cattivo, vile
    2.  ([прост.]) 
      си́льний
      ;
      лю́тий
      ;
      пеку́чий
      ;
      соба́чий
      Син.: intenso
Словосполучення (звороти), що містять  "Cane"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 23
заст., присл.
Кількість фраз: 24
заст., фразеол.
Кількість фраз: 5
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 4
арх., присл., тоск., фразеол.
Кількість фраз: 1
регіон., бот.
Кількість фраз: 2
астрон.
Кількість фраз: 2
бот., нар.
Кількість фраз: 1
вульг.
Кількість фраз: 2
вульг., прост., фразеол.
Кількість фраз: 5
вульг., фразеол.
Кількість фраз: 5
журн., перен., фразеол.
Кількість фраз: 1
зоол.
Кількість фраз: 1
зоол., рідк.
Кількість фраз: 1
мисл.
Кількість фраз: 1
перен., фразеол.
Кількість фраз: 3
присл.
Кількість фраз: 5
фразеол.
Кількість фраз: 52