Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

assumere[as-sù-me-re]
  1. v.  (p.p. assunto) tr. 
    1. брати на себе
       
      (що)
      ;
      переймати на себе
       
      (що)
      Mi sono assunto la parte più difficile. - Я взяв на себе найскладніше завдання.
      1. перех. 
        бра́ти
         
        (що)
        ;
        присвоювати собі
         
        (що)
        assumere il titolo di - узяти титул ( який )
      2. перех. 
        зайня́ти
         
        (що)
        ;
        перех. 
        обійня́ти
         
        (що)
        assumere la carica di direttore - обійняти посаду директора
    3. перех. 
      набува́ти
       
      (чого)
      ;
      перех. 
      набира́ти
       
      (чого)
      assumere un colore verdastro - набути зеленуватого кольору
      assumere una condotta insolita - почати незвично поводитися
      Син.: prendere
    4. перех. 
      прийма́ти
       
      (що)
      assumere un farmaco - приймати лікарський препарат
      Син.: ingerire
    5. перех. 
      найма́ти
       
      (кого)
      ;
      перех. 
      бра́ти
       
      (кого)
      (на роботу)
      ;
      приймати на роботу
       
      (кого)
      assumere qd in prova - приймати на роботу зі строком випробування (з випробувальним терміном) ( кого )
      1. перех. 
        зво́дити
         
        (кого)
        ;
        перех. 
        підно́сити
         
        (кого)
         (надавати вищого статусу, шани, честі) 
        Син.: elevare, innalzare
      2. надавати високу владу, ставити на високу посаду
        assumere al trono - коронува́ти ( кого ); вінча́ти ( кого )
    7. перех. 
      припуска́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      поклада́ти
       
      (що)
      ;
      давати на те, що
      Assumiamo che lei sia colpevole di furto. - Припустімо, що вона вчинила крадіжку.
    8.  ([право]) 
      перех. 
      збира́ти
       
      (що)
      ([право])  assumere mezzi di prova - збирати докази
      ([право])  assumere prove - збирати докази
      ([право])  assumere informazioni - збирати інформацію