Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

zèbre
  1. n. m.[zɛbʀ]  (pl. zèbres)
      1. зе́бра (ж.)
        courir comme un zèbre - бігти (мчати) з усіх (зі всіх) ніг
        filer comme un zèbre - кивати п’ятами
      2.  ([військ.] [жарг.]) 
        кінь (ч.)
    2.  ([фам.]) 
      тип (ч.)
      ;
      суб’є́кт (ч.)
      un drôle de zèbre - дивний тип
      qu’est-ce que c’est que ce zèbre ? - що це за один?
      Син.: coco, type, zig, zouave
    3.  ([арх.]; [зоол.]) 
      1. вид молюсків, схожий на Cassis
      2. назва двох видів смугастих риб роду Chaetodon або Pleuronectes
zébrer
  1. v.  (p.p. zébré)
    1.  (qqch, qqn) 
      проводити смуги
       
      (на чому, кому (схожі на смуги зебри))
    2.  (qqch) 
      борозни́ти
       
      (що)
      ;
      смугува́ти
       
      (що)
      le corps zébré de coups de cravache - тіло, зборознене ударами батога
      Син.: rayer, hachurer, strier
zébré
  1. adj.[zebʀe]  (pl. m. zébrés; f. zébrée, pl. f. zébrées)
    1. смуга́стий
       
      (як зебра)
      une robe zébrée - смугаста біло-чорна сукня
    2. зборо́знений
      ;
      посмуго́ваний
      le corps zébré de coups de cravache - тіло, зборознене ударами батога