Переклад слова "vraiment" українською

vraiment

adv.
[vʀɛmɑ̃]

Словосполучення (звороти), що містять "vraiment"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

розм.

Кількість фраз: 1

евфем., фразеол.

Кількість фраз: 1

- tu as aimé la soirée? ‒ pas vraiment		- добре було на вечірці? ‒ я б так не сказав
à mes yeux il est vraiment suspect		як на мене, він дуже підозрілий
ça t’intéresse vraiment ?		тебе дійсно це цікавить?
Carole est vraiment une femme magnifique.		Кароль дійсно вродлива жінка.
ce n’est vraiment pas si épatant que ça		якщо подумати, нічого нереального у цьому немає
c’est un enfant très gai, vraiment adorable		така пустотлива дитина, обожнюю
C’était une soirée joyeuse et vraiment aimable.		Це був радісний та просто чарівний вечір.
changer vraiment et totalement		цілковито та остаточно змінитися
elle garde le portrait de son enfant perdu même sans vraiment s’en souvenir		в голові її живе образ втраченої дитини, рис якої вона точно й не пригадує
es-tu vraiment prêt à négliger mon avertissement ?		ти справді готовий ігнорувати моє попередження?
est-ce que tu as vraiment eu de raisons valables de ne pas venir hier ?		чи мав ти справді поважні причини, щоб не з’явитися вчора?
Il est nettement beaucoup plus âgé, tu penses vraiment qu’elle l’aime ?		Він точно набагато старший, ти справді думаєш, що вона любить його?
il est visible que tu ne l’aime pas vraiment		очевидно, що ти не любиш її по-справжньому
j’ai eu vraiment de la chance		мені безперечно пощастило
Je l’aime vraiment, même ses pires habitudes me sont chères.		Я справді його кохаю, навіть найгірші його звички дорогі для мене.
je suis frappé par ton comportement inhabituel, vraiment déçu		я вражений твоєю незвичною поведінкою, дуже розчарований
Je te l’avais dit, il est vraiment délicat.		Я ж казала, що він справді вправний.
je te parle vraiment de mes sentiments		я серйозно розмовляю з тобою про те, почуття
je veux juste que tu saches ta maman est vraiment super		хочу просто, щоб ти знав, у тебе дивовижна мати
le marmonnement, c’est vraiment agaçant		нерозбірливе мовлення ‒ це справді дратує
mais c’est vraiment facile de localiser des utilisateur de smartphone !		як же легко відслідковувати користувачів смартфонів!
mais votre site est vraiment pour les pervers		але ви створили сайт для розпусників
Martin est un type vraiment opaque.		Мартен справді нетовариський тип.
nous aimons-nous vraiment ?		чи справді ми кохаємо один одного?
Paula est un personne vraiment secrète.		Пола є дуже скритною людиною.
Quant à cette nouvelle, j’en suis vraiment étonné.		Щодо цієї новини ‒ я справді (нею) здивований.
Son geste est vraiment ballot.		Його вчинок справді дурний.
vraiment, c’est malin !		збіса мудро!

Знайти переклад