Переклад слова "voudrions-nous" українською – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "voudrions-nous"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 17

aussi voudrions-nous faire une double suggestion		таким чином, ми б хотіли зробити подвійну пропозицію
et vous êtes sûr de vouloir épouser une vierge ?		Ви певні, що незаймана дівчина буде Вам до пари?
il m’a offert deux places pour la première de "Giselle", cela veut dire que je devrais l’inviter ?		він подарував мені два квитки на "Жізель", значить, я мала б його взяти з собою?
Il pourrait me trouver facilement s’il voulait, mais aucun signe de lui.		Він запросто міг би знайти мене, коли б хотів, але нічого.
il veut que nous reconnaissions à quel point il est intelligent		хоче щоб ми визнали, що він кмітливий
je ne ne voudrais pas qu’on se tutoient en public		мені б не хотілося, щоб на людях ми зверталися один до одного на ти
je veux un endroit sombre, gai, avec des gens comme nous		я б пішла до приємного напівтемного бару з такими людьми, як ми
Je vous serai reconnaissant de bien vouloir m’envoyer toutes les informations nécessaires.		Буду Вам вдячний, якщо надішлете всю необхідну інформацію.
Ma fille, je vous aime et je veux vous voir heureuse.		Доню, я Вас люблю та хочу бачити Вас щасливою.
Personne ne veut avoir affaire à un homme impuissant comme toi, Oury.		Ніхто не хоче мати справу з такою безпомічною людиною, як ти, Урі.
Si vous voulez voir mon fils, allez le chercher chez les putes en bas.		Якщо Вам потрібен мій син, пошукайте його в повій внизу.
tu as reçu ta critique impartiale, pourquoi tu m’en veux ?		ти почув безсторонню критику, нащо тепер злитися?
tu es un homme brutal et borné, je ne veux plus jamais te voir		ти злий та обмежений чоловік, і бачити тебе я не хочу
un jeune homme ambitieux qui voulait se faire un nom		амбітний молодик, котрий хотів зробити собі репутацію
voudriez-vous boire un verre avec moi ce soir ? ‒ volontiers		ми могли б випити щось ввечері? ‒ охоче
vous voulez accéder au parking? mais vous lui tourner le dos		вам треба дістатися до паркінгу? але ви йдете в протилежному напрямку
vous voulez prouver que vous êtes aussi ambitieux comme Marine		ви повинні довести, що ви честолюбні, як Марін

присл.

Кількість фраз: 1

plus l’oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume		з віком все складніше розлучатися з чимось своїм

фразеол.

Кількість фраз: 1

vouloir se mettre à cent pieds sous terre		готовий крізь землю провалитися