1. n. m.
   [vo]  (pl. veaux)
   1. 1. теля́ (с.)

         ;
         теля́тко (с.)
         veau fermier - молочне теля

         veau mort-né - мертвонароджене теля

         ([фам.])  c’est un jeune veau, mon fils ([фам.]) ([[fam.]] ) - бугай коло хати, мій синок

         notre vache a fait son veau - наша корова народила телятко
         Син.: broutard
      2. теле́ць (ч.)
   2. 1. теля́тина (ж.)
         veau blanc - біла телятина

         veau rose - рожева телятина

         côte de veau - телячі ребра

         ([кул.])  paupiettes de veau - телячі рулети
      2. я́ловичина (ж.)

         ;
         воло́вина (ж.)
         ([кул.])  fond de veau - міцний яловичий бульйон
   3.  ([фам.]) 
      1. лежебо́ка (ж.)

         ;
         леда́що (с.)

         ;
         ліню́х (ч.)

         ;
         ле́дар (ч.)

         ;
         ледацю́га (ч.)

         ;
         ле́жень (ч.)
      2. тюхті́й (ч.)

         ;
         розмазня́ (ж.)

         ;
         вайло́ (ч.)

         ;
         валя́ка (ч.)

         ;
         ла́нтух (ч.)
   4. опо́йок (ч.)

      ;
      габе́лок (ч.)
      veau retourné - теляча замша

      veau velours - теляча замша
      Син.: cuir
   5. 1. слабкий перегоновий кінь
      2. шка́па (ж.)

         ;
         шкапи́на (ж.)

         ;
         шкі́нька (ж.)

         ;
         пати́ка (ж.)

         ;
         канди́ба (ж.)

         ;
         хабе́та (ж.)
   6. 1. малопотужна автівка

          

         (яка не розрахована на різкий старт)
      2. тарада́йка (ж.)

         ;
         тарата́йка (ж.)

         ;
         чортопха́йка (ж.)
   7. судно з низькою ходовістю
   8.  ([арх.])   ([військ. жарг.]) 
      си́дір (ч.)

       

      (речовий мішок)
   9.  ([регіон.]) 
      незасіяна/необроблена частина поля
   10.  ([регіон.]) 
       відхо́ди (мн.)
       Син.: déchet

**********