Переклад словосполучення/фрази "un peu de" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: en pente, en vue de.

Шукати переклад послівно: un peu de.

Словосполучення (звороти), що містять "un peu de"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 17

apparemment tu arriveras avec un peu de retard les métros sont moins fréquents le week-end		можливо, ти приїдеш з невеликим запізненням, метро ходить не так часто на вихідних
C’est un peu rude à croire, je ne ressens plus rien depuis un certain temps, tes caresses me laissent indifférente.		Нелегко повірити, але я більше нічого до тебе не відчуваю, віднедавна я збайдужіла до твоїх пестощів.
dans le train j’airai le temps de griffonner un peu		в поїзді я матиму час щось нашкрябати
Elle a des habitudes un peu anormales.		Вона має безумні звички.
Elle l’a quitté en été, il l’a oubliée et trouvé une nouvelle copine peu après.		Вона його покинула влітку, та він її забув і швидко знайшов іншу.
elle proposa de travailler un peu		вона запропонувала трохи попрацювати
Est-ce que je pourrais avoir un peu de glace, s’il vous plaît.		Принесіть нам льоду, будь ласка.
il a rendu notre voisinage un peu plus sécurisé		йому вдалося зробити наш район менш небезпечним
Je me suis mis un peu trop de parfum.		Я дещо перебрав з парфумами.
La mère de Pauline est un peu loufoque.		Мати Полін трохи божевільна.
la nouvelle directrice montre un peu trop de fierté à l’égard de ses collègues		у стосунках нової директорки з підлеглими чимало жорстокості
mais si vous êtes énergique, ce sera un peu compliqué de vous calmer rapidement		коли ж ви надто активні, то вам буде складніше швидко опанувати себе
rien que du pain dur avec un soupçon de moutard et un tout petit peu de fromage		не більш як вчорашній хліб з натяком на гірчичний соус та малесеньким шматочком сиру
un petit peu de cognac		краплина коньяку
un peu de lait dans le thé		крапля молока у чаї
un peu de patience		трохи терпіння
un peu de sel		дрібка солі

присл., фразеол.

Кількість фраз: 4

il n’y a qu’à secouer un peu l’oreille, et cela est passé		загоїться, поки весілля скоїться
un peu de fiel gâte beaucoup de miel		ложка дьогтю в бочці меду
un peu de honte est bientôt passé		стид не дим, очей не виїсть
un peu de honte est bientôt passé		з сорому очі не вилізуть