Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

suggestion
  1. n. f.[sygʒɛstjɔ̃]  (pl. suggestions)
      1. наві́ювання (с.)
        ;
        пропози́ція (ж.)
        aussi voudrions-nous faire une double suggestion - таким чином, ми б хотіли зробити подвійну пропозицію
        suivre une suggestion - піддаватися навіюванню
      2. вплив (ч.)
        ;
        на́тиск (ч.)
        ;
        го́лос (ч.)
        Син.: influence, impulsion
      3. настре́нчування (с.)
        ;
        намовля́ння (с.)
        Син.: instigation
    2. міркува́ння (с.)
      La suggestion de ton père est brute, mais fondamentalement juste. - Міркування твого батька жорсткі, та абсолютно виправдані.
      1. пора́да (ж.)
        ;
        підка́з (ч.)
        ;
        вказі́вка (ж.)
        obéir à une suggestion - дослухатися до порад
        Син.: conseil
      2. напоумля́ння (с.)
        ;
        перекона́ння (с.)
        Син.: persuasion
    4. анало́гія (ж.)
      ;
      асоціа́ція (ж.)
      suggestion d’une image par une autre - асоціація одного зображення через інше
    5.  ([психол.]) 
      1. суге́стія (ж.)
        suggestion spontanée - ненавмисна сугестія
        Син.: hypnose
      2. сприйма́ння (с.)
        suggestion mentale - надчуттєве сприймання