Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
sorcière
Приховати приклади
n. f.
[sɔʀsjɛʀ]
(pl.
sorcières
)
чаклу́нка (
ж.
)
;
чароді́йка (
ж.
)
;
чарівни́ця (
ж.
)
;
чароді́йниця (
ж.
)
La méchante sorcière a soumis la princesse par le sortilège.
-
Зла чаклунка наклала чари на принцесу.
ві́дьма (
ж.
)
;
характе́рниця (
ж.
)
;
ворожби́тка (
ж.
)
manche à balai des sorcières
-
мітла відьми
Sorcière, elle a été brûlée en place publique.
-
Відьма, її спалили на міському майдані.
(
[перен.]
)
ві́дьма (
ж.
)
;
меге́ра (
ж.
)
;
карга́ (
ж.
)
;
яга́ (
ж.
)
Cette foutue vieille sorcière me gache la vie.
-
Ця проклята стара карга псує мені життя.
sorcier
Приховати приклади
n. m.
[sɔʀsje]
(pl.
sorciers
)
маг (
ч.
)
;
чаклу́н (
ч.
)
;
чароді́й (
ч.
)
;
чароді́йник (
ч.
)
;
чарівни́к (
ч.
)
Le sorcier aidait les gens de son village.
-
Чаклун допомагав людям зі свого села.
відьма́к (
ч.
)
;
характе́рник (
ч.
)
;
мольфа́р (
ч.
)
;
ворожби́т (
ч.
)
Син.:
envoûteur
,
magicien
,
devin
,
invocateur
adj.
[sɔʀsje, jɛʀ]
(pl. m.
sorciers
; f.
sorcière
, pl. f.
sorcières
)
(
[літ.]
)
чаклу́нський
Les mouvements sorciers de la femme faisait peur.
-
Чаклунські рухи жінки лякали.
(
[фам.]
)
важки́й
;
складни́й
;
му́дрий
;
мудро́ваний
;
хи́трий
;
хитрому́дрий
Fais-le finalement, ce n’est pas si sorcier que ça !
-
Зроби це нарешті, не так вже воно й складно!
Син.:
malin
,
difficile
**********
apprenti sorcier
-
учень чародія
;
початківець, який діє, не зважаючи на можливі наслідки
ce n’est pas bien sorcier
-
не стільки того діла
;
невелике діло
chasse aux sorcières
-
полювання на відьом
;
політичні переслідування
il ne faut pas être (grand) sorcier
-
не треба багато розуму
Словосполучення (звороти), що містять "sorcière"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
Cette foutue vieille sorcière me gache la vie.
Ця проклята стара карга псує мені життя.
Fais-le finalement, ce n’est pas si sorcier que ça !
Зроби це нарешті, не так вже воно й складно!
La méchante sorcière a soumis la princesse par le sortilège.
Зла чаклунка наклала чари на принцесу.
Le sorcier aidait les gens de son village.
Чаклун допомагав людям зі свого села.
Les mouvements sorciers de la femme faisait peur.
Чаклунські рухи жінки лякали.
manche à balai des sorcières
мітла відьми
Sorcière, elle a été brûlée en place publique.
Відьма, її спалили на міському майдані.
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
apprenti sorcier
початківець, який діє, не зважаючи на можливі наслідки
apprenti sorcier
учень чародія
ce n’est pas bien sorcier
невелике діло
ce n’est pas bien sorcier
не стільки того діла
chasse aux sorcières
полювання на відьом
chasse aux sorcières
політичні переслідування
il ne faut pas être (grand) sorcier
не треба багато розуму
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title