Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: se chérir.
se chérir
  1. v. pron.[ʃeʀiʀ]  (p.p. chéri)
    1. мати ніжні стосунки
      ;
      любити один одного
chérir
  1. v.[ʃeʀiʀ]  (p.p. chéri)
    1.  (qqn) 
      1. плека́ти
         
        (кого)
        ;
        лелі́яти
         
        (кого)
        les grands-parents ne se lassent pas de chérir leurs petits-enfants - дідусь та бабуся невтомно плекають онуків
      2. вико́хувати
         
        (кого)
        ;
        коха́ти
         
        (кого)
        Син.: affectionner, aimer
      3. пе́стити
         
        (кого)
        ;
        голу́бити
         
        (кого)
    2.  (qqch) 
      1. прив’я́зуватися
         
        (до чого)
        on dirait qu’il est né pauvre, il chérit son malheur - він наче народився бідним, так прив’язався до нещастя свого
        Син.: s'attacher
      2. гріти в серці
         
        (що)
        ;
        живи́ти
         
        (що)
        Син.: vénérer
    3.  (qqch) 
      1. поважа́ти
         
        (що)
        ;
        шанува́ти
         
        (що)
        nous devons chérir les traditions de notre mère - ми повинні поважати традиції, що нам передала мати
        il est patriote, il chérit sa patrie - він патріот, шанує свою батьківщину
        Син.: estimer, préférer
      2. цінува́ти
         
        (що)
        je chéris ma solitude, elle était avec moi depuis toujours - я ціную самоту, вона завжди була зі мною
        Син.: priser
chéri
  1. adj.[ʃeʀi]  (pl. m. chéris; f. chérie, pl. f. chéries)
      1. лю́бий
        ;
        лю́блений
        oui, chérie - так, люба
        Син.: aimé
      2. коха́ний
        ;
        дороги́й
        mon chéri, je t’écrirai une longue lettre demain - коханий мій, завтра я напишу тобі великого листа
      3. рі́дний
  2. n. m.[ʃeʀi]  (pl. chéris)
      1. люби́мчик (ч.)
        ;
        мазу́н (ч.)
        ;
        песту́н (ч.)
        Син.: chouchou
      2. уко́ханець (ч.)
        ;
        коха́ння (с.)
      3. обра́нець (ч.)
        ;
        пле́канець (ч.)
        elle viendra avec son chéri - вона прийде зі своїм обранцем
chérie
  1. n. f.[ʃeʀi]  (pl. chéries)
      1. люби́миця (ж.)
        ;
        мазу́нка (ж.)
        ;
        песту́нка (ж.)
        tu n’es que le chéri de ta maman - ти просто мамин мазунчик
      2. уко́ханка (ж.)
        ;
        коха́ння (с.)
        ma petite chérie - моє ти кохання
      3. обра́нка (ж.)
Словосполучення (звороти), що містять  "se chérir"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 10