Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
revenir
Приховати приклади
v.
(p.p. revenu)
intr.
поверта́тися
Словосполучення (звороти), що містять "revenir"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
chéri, reviens ici d’urgence
коханий, притьмом іди додому
Dieu merci, tu es revenu.
Хвалити бога, ти повернувся.
il a été correct avec moi depuis que tu es revenu
він нормально ставиться до мене відтоді, як ти повернувся
il a raté son examen, je n’en reviens pas
він провалив іспит, повірити не можу
Je reviendrai prochainement.
Я зараз повернуся.
je reviens rapidement
я скоро повернуся
j’espère qu’il revient demain
сподвіаюся, він завтра повернеться
Le directeur sera forcément au courant quand nous reviendrons le voir demain matin.
Директор неминуче все знатиме, доки ми повернемося завтра вранці.
Le poète est revenu dans sa patrie après un long bannissement.
Поет повернувся на батьківщину після довгого заслання.
L’insuffisance de revenus provoque une crise alimentaire dans les régions éloignées du pays.
Брак доходів спричиняє голод у віддалених регіонах країни.
l’unique ou du moins le principal revenu
єдине або принаймні головне джерело прибутку
l’unique ou du moins le principal revenu
єдиний або, принаймні,
Nous sommes revenus très tard dans la nuit mais le réveillon nous attendait sur la table.
Ми повернулися дуже пізно вночі, але вечеря чекала нас на столі.
On ne peut pas faire revenir les jours enfuis.
Ми не можемо повернути минулі дні.
Quand la comtesse est revenue, le domestique avait déjà tout rangé.
Коли графиня повернулася, прислуга вже все прибрала.
soyez tranquille, on reviendra !
будьте певні, ми ще повернемося!
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
jeunesse revient de loin
молодь усе на світі може пережити
jeunesse revient de loin
молодість усьому раду дасть
on revient toujours à ses premières amours
перше кохання не забувається
фін.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
impôt sur le revenu
податок на доходи фізичних осіб
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
il lui revient du bien lorsqu’il n’a plus de dents
їв би паляниці, та зубів нема
il lui revient du bien lorsqu’il n’a plus de dents
коли зубів не стало, так горіхів принесли
revenir de loin
дивом уникнути смерті/небезпеки
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title