Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
respecter
Приховати приклади
v.
[ʀɛspekte]
(p.p. respecté)
(qqn, qqch)
поважа́ти
(
кого, що
)
;
почита́ти
(
кого, що
)
;
шанува́ти
(
кого, що
)
respecter la vie intime de ses amis
-
поважати особисте життя друзів
respecter ses parents
-
поважати своїх батьків
respecter le sommeil de ses voisins
-
поважати спокій сусідів
respecter la vieillesse
-
шанувати старість
Син.:
honorer
Ант.:
mépriser
ціни́ти
(
кого, що
)
;
цінува́ти
(
кого, що
)
respecter Dieu en l’homme
-
цінувати божественне у людині
поклоня́тися
(
кому, чому
)
;
обо́жнювати
(
кого, що
)
respecter Dieu
-
поклонятися Богу
Син.:
révérer
,
adorer
(qqn)
боготвори́ти
(
кого
)
;
благогові́ти
(
перед ким
)
Син.:
vénérer
(qqch)
доде́ржувати
(
що, чого
)
;
доде́ржуватися
(
чого
)
;
дотри́муватися
(
чого
)
respecter la loi
-
додержувати законів
respecter une promesse
-
додержувати обіцянку
nous devons aussi respecter nos engagements passés
-
ми повинні також дотримуватися попередніх зобов’язань
respecter les traditions de ses parents
-
дотримуватися батьківських традицій
Син.:
garder
,
épargner
вико́нувати
(
що
)
Син.:
obéir
Ант.:
désobéir
пильнува́ти
(
що, чого
)
durant une manifestation, les participants doivent respecter l’ordre public
-
під час мітингу учасики повинні пильнувати порядку
Син.:
observer
схиля́тися
(
перед чим
)
respecter l’honneur de sa future femme
-
схилятися перед чесністю майбутньої дружини
respecter une grande douleur
-
схилятися перед сильними стражданнями
**********
ne rien respecter
-
не мати нічого святого
respecté
Приховати приклади
adj.
[ʀɛspekte]
(pl. m.
respectés
; f.
respectée
, pl. f.
respectées
)
пова́жний
;
шано́вний
professeur respecté de la Sorbonne
-
поважний викладач із Сорбонни
il est craint et respecté de ses ennemis comme de ses amis
-
його поважали та боялися як вороги, так і друзі
se respecter
Приховати приклади
v. pron.
[ʀɛspekte]
(p.p. respecté)
поважати себе
(
[фам.]
)
qui se respecte
(
[фам.]
) ([[fam.]] ) -
який себе поважає
(
[жарт.]
)
бути гідним свого імені
поважати один одного
Словосполучення (звороти), що містять "respectent"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
23
Показати фрази
durant une manifestation, les participants doivent respecter l’ordre public
під час мітингу учасики повинні пильнувати порядку
il est craint et respecté de ses ennemis comme de ses amis
його поважали та боялися як вороги, так і друзі
l’escroc qui se respecte ne sera jamais pris la main dans le sac
усякий шахрай, який себе поважає, ніколи не дасть себе піймати на гарячому
L’Ukraine souhaite que cette distinction soit respectée.
Україна хотіла б, щоб цю розбіжність визнали.
Ma famille respecte les coutumes de nos ancêtres.
Моя сім’я дотримується традицій наших предків.
Ma grand-mère m’avait appris à respecter les objets domestiques.
Бабуся навчила мене шанувати хатні речі.
nombreux sont ceux qui ne respectent pas les droits d’une femme qu’ils choisissent
чимало чоловіків не поважають права жінки, котру обирають
nous devons aussi respecter nos engagements passés
ми повинні також дотримуватися попередніх зобов’язань
Nous ne partageons pas ces préoccupations, mais nous les respectons.
Ваші хвилювання ми не розділяємо, проте ми їх приймаємо.
professeur respecté de la Sorbonne
поважний викладач із Сорбонни
respecter Dieu
поклонятися Богу
respecter Dieu en l’homme
цінувати божественне у людині
respecter la loi
додержувати законів
respecter la vie intime de ses amis
поважати особисте життя друзів
respecter la vieillesse
шанувати старість
respecter le sommeil de ses voisins
поважати спокій сусідів
respecter les traditions de ses parents
дотримуватися батьківських традицій
respecter l’honneur de sa future femme
схилятися перед чесністю майбутньої дружини
respecter ses parents
поважати своїх батьків
respecter une grande douleur
схилятися перед сильними стражданнями
respecter une promesse
додержувати обіцянку
se respecter
поважати один одного
se respecter
поважати себе
жарт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
se respecter
бути гідним свого імені
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ne rien respecter
не мати нічого святого
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
qui se respecte
який себе поважає
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title