Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
renverser
Приховати приклади
v.
[ʀɑ̃vɛʀse]
(p.p. renversé)
(qqch)
розверта́ти
(
що
)
;
виверта́ти
(
що
)
Син.:
inverser
переверта́ти
(
що
)
;
перекида́ти
(
що
)
;
перекру́чувати
(
що
)
le placard ne s’est pas renversé tout seul !
-
шафа ж не сама себе перекинула!
renverser un cageot pour grimper dessus
-
перекинути ящик аби на нього стати
Син.:
chavirer
,
dessaler
(qqch)
змі́шувати
(
що
)
;
міша́ти
(
що
)
cela a renversé tous mes projets
-
це змішало мені всі плани
Син.:
intervertir
,
transposer
(qqch)
оберта́ти
(
що
)
(qqn, qqch)
скида́ти
(
кого, що
)
;
збива́ти
(
кого, що
)
il m’a renversé d’un seul coup de poing et j’ai perdu consience
-
одним ударом він збив мені з ніг, а далі я втратив свідомість
renverser un roi
-
скинути короля
un cheval apeuré qui renverse son cavalier
-
наляканий кінь скидує вершника
une voiture verte qui renverse une femme avec deux enfants
-
зелена машина збиває жінку з двома дітьми
Син.:
étendre
,
envoyer
,
terrasser
,
désarçonner
,
jeter
,
détrôner
(qqn, qqch)
хвилюва́ти
(
кого, що
)
;
схвилюва́ти
(
кого, що
)
cette nouvelle vous renverse
-
ця новина вас хвилює
Син.:
boulverser
(qqch)
нахиля́ти
(
що
)
;
хили́ти
(
що
)
Син.:
abattre
,
écraser
,
coucher
,
pencher
ни́щити
(
кого, що
)
renverser l’ennemi
-
знищити ворога
Син.:
démonter
,
démolir
,
enfoncer
,
ruiner
,
broyer
,
défaire
,
saper
дола́ти
(
що
)
;
руйнува́ти
(
що
)
renverser tous les obstacles
-
подолати всі перешкоди
son court séjour chez nous a renversé l’ordre à la maison
-
його недовге перебування в нас зруйнувало усталений порядок
Син.:
briser
,
détruire
,
foudroyer
(qqch)
спросто́вувати
(
що
)
;
запере́чувати
(
що
)
renverser une hypothèse
-
спростовувати гіпотезу
(qqch)
пролива́ти
(
що
)
;
розлива́ти
(
що
)
j’au dû repasser par la maison, j’ai renversé mon café sur la robe beige
-
я мала зайти додому, розлила каву на світлу сукню
Син.:
verser
перелива́тися
;
стіка́ти
Син.:
répandre
,
déborder
(
[заст.]
,
[мор.]
)
насува́тися
(
[фам.]
)
оволодіва́ти
(
жінкою
)
Син.:
bousculer
,
culbuter
**********
renverser la vapeur
-
кардинально змінити
(
напрямок руху, хід подій тощо
);
розвернути на 180°
(
що
);
змінити тактику
renverser qqn d’un croc-en-jambe
-
поставити підніжку
(
кому
)
renverser son absinthe
-
помира́ти
Словосполучення (звороти), що містять "renversant"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
17
Показати фрази
casquette renversée sur la nuque
збитий на потилицю кашкет
cela a renversé tous mes projets
це змішало мені всі плани
cette nouvelle vous renverse
ця новина вас хвилює
chaise renversée
перекинутий стілець
écriture renversée
перекинутий вліво почерк
il m’a renversé d’un seul coup de poing et j’ai perdu consience
одним ударом він збив мені з ніг, а далі я втратив свідомість
j’au dû repasser par la maison, j’ai renversé mon café sur la robe beige
я мала зайти додому, розлила каву на світлу сукню
le placard ne s’est pas renversé tout seul !
шафа ж не сама себе перекинула!
renverser l’ennemi
знищити ворога
renverser tous les obstacles
подолати всі перешкоди
renverser un cageot pour grimper dessus
перекинути ящик аби на нього стати
renverser un roi
скинути короля
renverser une hypothèse
спростовувати гіпотезу
rire à tête renversée
сміятися закинувши голову
son court séjour chez nous a renversé l’ordre à la maison
його недовге перебування в нас зруйнувало усталений порядок
un cheval apeuré qui renverse son cavalier
наляканий кінь скидує вершника
une voiture verte qui renverse une femme avec deux enfants
зелена машина збиває жінку з двома дітьми
геральд.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
chevron renversé
обернений шеврон
кул.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
crème renversée
карамельний пудинг
фразеол.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
c’est le monde renversé
перелицьований світ
c’est le monde renversé
все перемішалось
c’est le monde renversé
світ навиворіт
renverser la vapeur
розвернути на 180°
(що)
renverser la vapeur
змінити тактику
renverser la vapeur
кардинально змінити
(напрямок руху, хід подій тощо)
renverser qqn d’un croc-en-jambe
поставити підніжку
(кому)
renverser son absinthe
помира́ти
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title