Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
reluisant
Приховати приклади
p. p. util. comme adj.
[ʀ(ə)lɥizɑ̃, ɑ̃t]
(pl. m.
reluisants
; f.
reluisante
, pl. f.
reluisantes
)
блиска́вий
;
блиску́чий
;
блискотли́вий
quelle reluisante bibliothèque, monsieur Charnier !
-
блискуче зібрання творів, пане Шарньє!
la chambre est plus reluisante
-
у кімнаті не так страшно
Син.:
luisant
ви́лощений
;
лиску́чий
;
гля́нцевий
;
глянсо́ваний
;
глянсува́тий
;
лисню́чий
;
лако́ваний
la peau reluisante d’or
-
шкіра вилискує золотом
Син.:
brillant
я́сни́й
(
коротка форма
: я́сен)
;
іскроме́тний
(en tournure négative)
видатни́й
;
визначни́й
;
сла́вний
(
коротка форма
: сла́вен)
;
ся́йний
;
ся́ючий
;
сяйли́вий
la chute, il a commencé à tomber de plus en plus bas avec ce groupe peu reluisant
-
падіння, усе почалося з тієї безславної компанії
Син.:
fameux
відо́мий
reluire
Приховати приклади
v.
[ʀ(ə)lɥiʀ]
(p.p. relui)
бли́скати
;
блискоті́ти
;
бли́кати
;
вибли́скувати
;
вили́скувати
;
збли́скувати
;
побли́скувати
métal qui reluit
-
метал виблискує
faire reluire les chaussures
-
налощити взуття
Син.:
briller
іскри́ти
;
іскри́тися
;
спала́хувати
;
поли́скувати
мига́ти
;
миготі́ти
;
мигті́ти
;
мерехті́ти
виграва́ти
;
ряхті́ти
(
[заст.]
,
[літ.]
)
ся́яти
**********
(
[присл.]
)
tout ce qui reluit n’est pas or
-
не все те золото, що блищить
;
блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
;
буває, що й черепок блищить
;
славні бубни за горами, а зблизька шкуратян
;
капуста гарна, та качан гнилий
;
не все те добре, що смакує
(
[фам.]
)
manier la brosse à reluire
(
[фам.]
)
-
в очі світити
(
кому
);
язиком мастити
(
кого
);
мастити словами
(
кого
);
кади́ти
(
кого
);
підли́зуватися
(
до кого
);
лестити у живі очі
(
кому
);
стели́ти
(
кому
)
Словосполучення (звороти), що містять "reluisant"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
faire reluire les chaussures
налощити взуття
la chambre est plus reluisante
у кімнаті не так страшно
la chute, il a commencé à tomber de plus en plus bas avec ce groupe peu reluisant
падіння, усе почалося з тієї безславної компанії
la peau reluisante d’or
шкіра вилискує золотом
métal qui reluit
метал виблискує
quelle reluisante bibliothèque, monsieur Charnier !
блискуче зібрання творів, пане Шарньє!
присл.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
tout ce qui reluit n’est pas or
не все те добре, що смакує
tout ce qui reluit n’est pas or
капуста гарна, та качан гнилий
tout ce qui reluit n’est pas or
славні бубни за горами, а зблизька шкуратян
tout ce qui reluit n’est pas or
буває, що й черепок блищить
tout ce qui reluit n’est pas or
блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tout ce qui reluit n’est pas or
не все те золото, що блищить
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
manier la brosse à reluire
лестити у живі очі
(кому)
manier la brosse à reluire
в очі світити
(кому)
manier la brosse à reluire
підли́зуватися
(до кого)
manier la brosse à reluire
кади́ти
(кого)
manier la brosse à reluire
язиком мастити
(кого)
manier la brosse à reluire
мастити словами
(кого)
manier la brosse à reluire
стели́ти
(кому)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title