Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
rançon
Приховати приклади
n. f.
[ʀɑ̃sɔ̃]
(pl.
rançons
)
ви́куп (
ч.
)
;
ві́дкуп (
ч.
)
;
о́куп (
ч.
)
payer la rançon
-
заплатити викуп
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
-
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
(
[перен.]
; de qqch)
відпла́та (
ж.
)
(
за що
)
;
розпла́та (
ж.
)
(
за що
)
;
ціна́ (
ж.
)
(
за що
)
La solitude était la rançon de sa beauté.
-
Самотність була розплатою за її красу.
Син.:
contre-partie
,
prix
,
tribut
споку́та (
ж.
)
(
за що
)
;
поку́та (
ж.
)
(
за що
)
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
-
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
Син.:
rachat
,
rédemption
**********
payer la rançon
-
поплати́тися
;
розплати́тися
en rançon de
(
qqch
)
-
як розплата за
(
що
)
mettre qqn à rançon
-
дерти три шкури
(
з кого
);
брати надто велику плату
(
з кого
);
змусити поплатитися
(
кого
)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
-
правити надто велику ціну
c’est une (la) rançon de roi (d’un roi)
-
це надто велика ціна (сума)
Словосполучення (звороти), що містять "rançon"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
La solitude était la rançon de sa beauté.
Самотність була розплатою за її красу.
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
libérer les otages en échange d’une rançon
звільнити заручників в обмін на викуп
payer la rançon
заплатити викуп
фразеол.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
c’est une (la) rançon de roi (d’un roi)
це надто велика ціна (сума)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
правити надто велику ціну
en rançon de
як розплата за
(що)
mettre qqn à rançon
дерти три шкури
(з кого)
mettre qqn à rançon
брати надто велику плату
(з кого)
mettre qqn à rançon
змусити поплатитися
(кого)
payer la rançon
поплати́тися
payer la rançon
розплати́тися
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title