Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
poitrine
Приховати приклади
n. f.
[pwatʀin]
(pl.
poitrines
)
грудна клітка
(
людини
)
Син.:
thorax
,
buste
,
torse
,
[фам.]
buffet
(
[зоол.]
)
грудна клітка
(
тварини
)
Син.:
poitrail
,
bourbelier
гру́ди (
мн.
)
(
жінки
)
Син.:
seins
,
gorge
,
[зневажл.]
mamelles
леге́ні (
мн.
)
fluxion de poitrine
-
запалення легень
Син.:
poumons
бронхолегеневий апарат
Син.:
appareil broncho-pulmonaire
груди́нка (
ж.
)
(
про м'ясо
)
Si tu veux preparer ce plat pour la fête, il faudra acheter deux poitrines du porc.
-
Якщо ти хочеш приготувати цю страву на свято, треба купити дві свинячі грудинки.
(
[арх.]
)
го́лос (
ч.
)
Anna est la meilleure chanteuse de la ville, elle a de la poitrine.
-
Анна є найкращою співачкою в місті, у неї є голос.
Син.:
voix
(
[арх.]
)
шлу́нок (
ч.
)
Син.:
estomac
**********
avoir un poids sur la poitrine
-
мати камінь на душі (на серці)
;
на душі (на серці) наболіло
bomber la poitrine (le torse)
-
гнути кирпу
;
задирати носа
;
підводити (підіймати, піднімати) носа
;
губу копилити
;
починати високо нестися
;
бундю́читися
;
чва́нитися
ôter un poids de dessus la poitrine
-
збутися важких думок
;
позбутися докорів сумління
respirer à pleine poitrine
-
дихати на повні груди
se frapper la poitrine
-
бити себе в груди
;
ка́ятися
;
признатися у провині
;
визнавати вину
;
вини́тися
s’en aller de la poitrine
-
захворіти на сухоти
;
заслабнути на запалення легенів
Словосполучення (звороти), що містять "poitrine"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
Anna est la meilleure chanteuse de la ville, elle a de la poitrine.
Анна є найкращою співачкою в місті, у неї є голос.
fluxion de poitrine
запалення легень
Le cœur battait violemment dans sa poitrine.
Серце шалено калатало в нього в грудях.
poitrine étroite
вузька грудна клітка
Si tu veux preparer ce plat pour la fête, il faudra acheter deux poitrines du porc.
Якщо ти хочеш приготувати цю страву на свято, треба купити дві свинячі грудинки.
арх.
,
прост.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
casse-poitrine (
m
)
запри́дух (
ч.
)
casse-poitrine (
m
)
дуже міцна неякісна горілка
фразеол.
Кількість фраз:
19
Показати фрази
avoir un poids sur la poitrine
на душі (на серці) наболіло
avoir un poids sur la poitrine
мати камінь на душі (на серці)
bomber la poitrine (le torse)
підводити (підіймати, піднімати) носа
bomber la poitrine (le torse)
бундю́читися
bomber la poitrine (le torse)
починати високо нестися
bomber la poitrine (le torse)
задирати носа
bomber la poitrine (le torse)
гнути кирпу
bomber la poitrine (le torse)
губу копилити
bomber la poitrine (le torse)
чва́нитися
ôter un poids de dessus la poitrine
позбутися докорів сумління
ôter un poids de dessus la poitrine
збутися важких думок
respirer à pleine poitrine
дихати на повні груди
se frapper la poitrine
визнавати вину
se frapper la poitrine
вини́тися
se frapper la poitrine
ка́ятися
se frapper la poitrine
признатися у провині
se frapper la poitrine
бити себе в груди
s’en aller de la poitrine
захворіти на сухоти
s’en aller de la poitrine
заслабнути на запалення легенів
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title