1. n. f.
   [piplɛt]  (pl. pipelettes)
   1.  ([прост.], [жарт.]) 
      консьє́ржка (ж.)
      Син.: concierge
   2. 1. плету́ха (ж.)

         ;
         плітка́рка (ж.)
         Ne lui parle pas de notre secret, c’est une vraie pipelette. - Не розповідай їй про нашу таємницю, вона ще та плетуха.
      2. базі́ка (ж.)

         ;
         балаку́ха (ж.)

         ;
         говору́ха (ж.)

         ;
         лепету́ха (ж.)
      Син.: commère

**********

1. n. m.
   [piplɛ]  (pl. pipelets)
   1.  ([прост.], [жарт.]) 
      консьє́рж (ч.)

      ;
      швейца́р (ч.)

      ;
      две́рник (ч.)
      Син.: concierge
   2. 1. плету́н (ч.)

         ;
         плітка́р (ч.)
      2. базі́ка (ч.)

         ;
         балаку́н (ч.)

         ;
         говору́н (ч.)

         ;
         лепету́н (ч.)
      Син.: commère