Переклад слова "peau" українською

Можливо, ви шукали: beau, peu, veau, au, jeu.

Словосполучення (звороти), що містять "peau"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 12

chouchouter sa peau		піклуватися про свою шкіру
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не хвали дня до вечора
la peau reluisante d’or		шкіра вилискує золотом
la peau sensible avec des rugosités		чутлива шкіра з недоліками
la rugosité d’une peau de concombre		шершавість шкірки огірка
peau à la surface du lait bouilli		пінка на молоці
peau douce		ніжна шкіра
peau d’ours		ведмежа шкура
peau vaguement bleuie		синювата шкіра
peau vaguement jaunie		жовтувати шкіра
recevoir douze balles dans la peau		бути розстріляним
sécheresse de la peau		сухість шкіри

розм.

Кількість фраз: 3

faire balle-peau		зазнати фіаско
faire balle-peau		зазнати невдачі
faire balle-peau		облизня піймати

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

glisser sur une peau de banane		зазнати невдачі через дрібницю

вульг.

Кількість фраз: 1

peau de zébi		дрібни́ця (ж.) (про щось неважливе, що не має значення)

присл.

Кількість фраз: 3

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		восени і курчата курми будуть
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не кажи гоп (гоц), доки не перескочиш
ne pouvoir durer dans sa peau		нетерплячка бере

фразеол.

Кількість фраз: 19

coudre la peau du renard à celle du lion		уособлювати хитрість та сміливість
coudre la peau du renard à celle du lion		до левової шкури хвіст лисиці єднати
être bien dans sa peau		добре почувати себе
glisser une peau de banane		підкласти свиню (кому)
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		зеленим вівсом (житом) не хвалися
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не кажи «є», як риба в річці, а кажи «є», як риба в руці
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не хвалися ідучи в бій, а хвалися ідучи з бою
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не хвалися ідучи на торг, а хвалися ідучи з торгу
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не хвалися, як ідеш в поле, а хвались, як ідеш з поля
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		то ще не хліб, що в полі, хліб ‒ те, що в коморі
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		з живого ведмедя шкуру ділити/пропивати
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще не зловив, а вже скубе
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		шкуру вже продано, а ведмідь ще в лісі
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		де те теля, а він уже з довбнею бігає
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ділити шкуру з невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ділити шкуру невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще вовка не вбили, а шкуру продають
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		журавель у небі, а ти йому вже ціну визначив
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще й риби не піймали, а вже заходився юшку варити

фразеол., фам.

Кількість фраз: 2

peau de balle (et balai de crin)		абсолютно нічого
peau de balle (et balai de crin)		ні чорта

жарг., фам.

Кількість фраз: 2

balle-peau		нічогі́сінько
balle-peau		нічо́го

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: beau, peu, veau, au, jeu.