Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
pareil
Приховати приклади
adj.
[paʀɛj]
(pl. m.
pareils
; f.
pareille
, pl. f.
pareilles
)
поді́бний
;
схо́жий
Син.:
semblable
,
similaire
одна́ковий
;
такий самий
Regarde, leurs robes sont pareilles.
-
Глянь, у них однакові сукні.
Син.:
même
,
identique
,
uniforme
незмі́нний
Les relations dans cette famille sont toujours pareilles.
-
Стосунки в цій сім’ї залишаються незмінними.
таки́й
;
цей
Dans une semaine, à pareille heure, je serai déjà en route pour Bordeaux.
-
Через тиждень в цей час я вже їхатиму в Бордо.
Où peut-il bien être à une heure pereille?
-
Де він може бути о такій годині?
Син.:
même
,
tel
**********
à nul autre pareil
(
[літ.]
)
-
непереве́ршений
;
незрівня́нний
;
уніка́льний
;
єдиний у своєму роді
;
єдиний серед свого роду
;
свого роду єдиний
à pareil jour
-
того ж дня
yeux pareils à des trous de vrille
-
очі ‒ мов гострі буравчики
en pareil/tel cas
-
у такому разі
;
коли/якщо так
c’est du pareil au même
(
[фам.]
)
-
це те (ж) саме
;
це одне й те саме
;
чи в камінь головою, чи каменем у голову
plus ça change, plus c’est pareil
(
[ірон.]
)
-
нічого не змінюється
Словосполучення (звороти), що містять "pareil"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
Dans une semaine, à pareille heure, je serai déjà en route pour Bordeaux.
Через тиждень в цей час я вже їхатиму в Бордо.
Et tu pourrais m’abandonner dans une situation pareille ?
Ти б теж мене полишив у подібному становищі?
il ne demande jamais de conseils des autres, avec son mariage c’était pareil il a choisi la femme à son gré
він з ким ніколи не радиться, от і дружину обрав собі до пари
Les relations dans cette famille sont toujours pareilles.
Стосунки в цій сім’ї залишаються незмінними.
mon comportement est habituel pour une situation pareille
моя поведінка абсолютно нормальна для подібної ситуації
Regarde, leurs robes sont pareilles.
Глянь, у них однакові сукні.
si tu était rusé, tu agirais pareil
був би ти більш вигадливим, вчинив би так само
літ.
,
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
à nul autre pareil
незрівня́нний
à nul autre pareil
непереве́ршений
à nul autre pareil
уніка́льний
à nul autre pareil
свого роду єдиний
à nul autre pareil
єдиний серед свого роду
à nul autre pareil
єдиний у своєму роді
ірон.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
plus ça change, plus c’est pareil
нічого не змінюється
присл.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.
Грішми воюють, грішми торгують, а без грошей горюють.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.
Біда з грішми ‒ біда без грошей.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.
Людина без грошей, як птах без крил.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.
Були б гроші, а порада буде.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.
Без грошей, як без рук.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.
Як копійка ведеться, то й добре живеться.
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
à pareil jour
того ж дня
en pareil/tel cas
коли/якщо так
en pareil/tel cas
у такому разі
n’avoir jamais été à pareille fête
опинитися у незвично приємній чи сприятливій ситуації
yeux pareils à des trous de vrille
очі ‒ мов гострі буравчики
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
c’est du pareil au même
це те (ж) саме
c’est du pareil au même
це одне й те саме
c’est du pareil au même
чи в камінь головою, чи каменем у голову
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title