Переклад слова "maîtresse" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: traîtresse, abbesse, comtesse, miteuse.

Словосполучення (звороти), що містять "maîtresse"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 11

Cette sculpture est l’œuvre d’un maître anonyme.		Ця скульптура ‒ твір невідомого майстра.
être le maître de son destin		бути господарем своєї долі
Je t’invite chez nous, tu verras que ma femme est une maîtresse très aimable.		Запрошую тебе до нас побачиш, що моя дружина ‒ дуже гостинна господиня.
La domestique a volé une robe de sa maîtresse.		Покоївка вкрала сукню своєї хазяйки.
Le maître est entré dans la salle avec son air majestueux.		Господар з сановитим виглядом увійшов до зали.
Ma maîtresse ne mangera pas un bouillon aussi clair. Préparez un autre plat et vite.		Моя хазяйка не їстиме такий ріденький бульйон. Швидко готуйте іншу страву.
maître chanteur (m)		мейстерзи́нгер (ч.)
maître-chanteur (m)		мейстерзи́нгер (ч.)
maîtresse maternelle		упадлива коханка
on n’est jamais moins esclave pour être aimé de son maître		раб залишається рабом, хай як його любить хазяїн
une riche maîtresse		забезпечена коханка

заст.

Кількість фраз: 12

petit-maître (m)		мо́дник (ч.)
petit-maître (m)		де́нді (ч.) (незм.)
petit-maître (m)		елегантний чоловік
petit-maître (m)		чепуру́н (ч.)
petit-maître (m)		франт (ч.)
petit-maître (m)		дже́нджик (ч.)
petit-maître (m)		джиґу́н (ч.)
petite-maîtresse (f)		елегантна жінка
petite-maîtresse (f)		чепуру́ха (ж.)
petite-maîtresse (f)		мо́дниця (ж.)
petite-maîtresse (f)		чепуру́шка (ж.)
petite-maîtresse (f)		франти́ха (ж.)

перен.

Кількість фраз: 4

maître chanteur (m)		шантажи́ст (ч.)
maître chanteuse (f)		шантажи́стка (ж.)
maître-chanteur (m)		шантажи́ст (ч.)
maître-chanteuse (f)		шантажи́стка (ж.)

присл., фразеол.

Кількість фраз: 3

l’œil du maître engraisse le cheval		хазяйське око товар живить
l’œil du maître engraisse le cheval		всякий двір хазяйським оком держиться
l’œil du maître engraisse le cheval		своя рука ‒ владика

реліг.

Кількість фраз: 1

le divin Maître		Ісус Христос

хореогр.

Кількість фраз: 1

maître de ballet		балетме́йстер (ч.)

фразеол.

Кількість фраз: 8

de main de maître		мисте́цьки
de main de maître		мите́цьки
de main de maître		по-мите́цьки
de main de maître		по-мите́цькому
de main de maître		майсте́рно
l’œil du maître		хазяйський нагляд
l’œil du maître		хазяйське око
maître du jour (de l’heure)		халіф на годину (на час)