Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

laver
  1. v.[lave]  (p.p. lavé)
      1.  (qqn, qqch) 
        ми́ти
         
        (кого, що)
        laver la vaisselle - мити посуд
      2.  (qqn) 
        вмива́ти
         
        (кого)
        ;
        купа́ти
         
        (кого)
        laver un enfant dans le bain - купати дитину в ванній
        laver la figure d’un enfant - вмивати дитину
        Син.: frotter
    2.  (qqch) 
      1. пра́ти
         
        (що)
        ;
        відпира́ти
         
        (що)
        laver à l’eau chaude - прати в гарячій воді
        laver à l’eau froide - прати в холодній воді
        je ne suis pas ta femme de ménage qui lave et repasse - я тобі не прибиральниця, щоб прати прасувати
      2. чи́стити
         
        (що)
        Син.: purifier, purger
    3.  (qqch) 
      вимива́ти
       
      (що)
      les pluies ont lavé le pavé - дощі вимили бруківку
    4.  (qqch) 
      відмива́ти
       
      (що)
    5.  (qqch) 
      1. змива́ти
         
        (що)
        Син.: disculper
      2. очища́ти
         
        (що)
        la confession lave l’âme du pécheur - сповідь очищає грішну душу
    6.  (qqch) 
      1. обмива́ти
         
        (що)
      2. промива́ти
         
        (що)
        en cas de contact avec les yeux, laver à grande eau - при потраплянні в очі, промити проточною водою
se laver
  1. v. pron.[lave]  (p.p. lavé)
      1. ми́тися
      2. вмива́тися
      3.  (qqch) 
        мити собі
         
        (голову, ноги тощо)
        se laver les dents - чистити зуби
    2.  (de qqch) 
      очи́щуватися
       
      (від чого)
    3. очищати совість
Словосполучення (звороти), що містять  "lave"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 22
електр.
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 17