Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
lait
Приховати приклади
n. m.
[lɛ]
(pl.
laits
)
молоко́ (
с.
)
;
набі́л (
ч.
)
(
[діал.]
)
;
ма́нна (
ж.
)
(
[діал.]
)
lait de vache
-
коров’яче молоко
lait de pigeon
-
пташине молоко
lait maternel
-
грудне молоко
lait concentré sucré
-
згущене молоко
(
з цукром
) (з цукром )
lait condensé
-
згущене молоко
(
з цукром
) (з цукром )
lait concentré
-
згущене молоко
(
без цукру
) (без цукру )
lait sec
-
сухе молоко
lait en poudre
-
сухе молоко
lait écrémé
-
збиране молоко
lait maigre
-
збиране молоко
lait entier
-
незбиране молоко
lait pasteurisé
-
пастеризоване молоко
lait tourné
-
прокисле молоко
;
молоко, що зсілося
café au lait
-
кава з молоком
lait de poule
-
го́гель-мо́гель (
ч.
)
;
го́голь-мо́голь (
ч.
)
(
сирий жовток яйця, стертий з цукром
) (сирий жовток яйця, стертий з цукром )
battre le lait pour faire du beurre
-
перебивати молоко на масло
sœur de lait
-
молочна сестра
( вигодувана тією ж матір'ю )
sucer l’amour de la liberté avec le lait
-
всотати любов до свободи з молоком матері
молочко́ (
с.
)
(
косметичне
)
lait démaquillant
-
молочко для зняття макіяжу
ла́текс (
ч.
)
;
молочний сік
(
схожий на молоко сік деяких рослин
)
Син.:
latex
**********
blanc comme le lait
-
білий, як молоко
sucer (qqch) avec le lait
-
увіссати (усмоктати, увібрати) з материним молоком
(
[зневажл.]
)
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait
-
йому ще молоко не обсохло на губах
;
молоко на губах
;
губи в молоці
;
з молоком на губах
boire du (petit) lait
-
утіша́тися
;
упива́тися
(
відчуттям перемоги, власної гідності тощо
)
avoir, garder une dent (de lait) contre (qqn)
-
мати зуб (зуба) на (проти) кого
monter comme une soupe au lait
-
спалахнути, як сірник
surveiller qqch, qqn comme le lait sur le feu
-
не спускати з ока (очей)
(
кого, що
);
не спускати ока (очей)
(
з кого, чого
)
vache à lait
-
дійна корова
(
про особу або річ, яка є джерелом прибутку
)
Словосполучення (звороти), що містять "laits"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
34
Показати фрази
absence pathologique de lait
патологічна відсутність молока
battre le lait pour faire du beurre
перебивати молоко на масло
café au lait
кава з молоком
chocolat au lait
молочний шоколад
cochon de lait
молочне порося
croûtes de lait
молочні корки
(у немовлят)
dent de lait
молочний зуб
donner du lait, du poisson à son chat
давати молока, риби котові
faire bouillir le lait pour le stériliser
кип’ятити молоко
fièvre de lait
молочна лихоманка
frère de lait
молочний брат
(вигодуваний тією ж матір'ю)
lait bouilli
кип’ячене молоко
lait concentré
згущене молоко
(без цукру)
lait concentré sucré
згущене молоко
(з цукром)
lait condensé
згущене молоко
(з цукром)
lait d’amandes
мигдальне молоко
lait de coco
кокосове молоко
lait de jument fermenté
куми́с (
ч.
)
(ферментоване молоко кобили)
lait de pigeon
пташине молоко
lait de poule
го́гель-мо́гель (
ч.
)
lait de poule
го́голь-мо́голь (
ч.
)
(сирий жовток яйця, стертий з цукром)
lait de vache
коров’яче молоко
lait maternel
грудне молоко
lait tourné
молоко, що зсілося
lait tourné
прокисле молоко
laits fermentés
кисломолочні продукти
mousseur à lait
капучина́тор (
ч.
)
nuage de lait
крапля молока
(щоб забілити чай або каву)
peau à la surface du lait bouilli
пінка на молоці
premier lait d’une accouchée
моло́зиво (
с.
)
séparer la crème du lait
відділяти сметану від молока
sœur de lait
молочна сестра
(
вигодувана тією ж матір'ю
)
sucer l’amour de la liberté avec le lait
всотати любов до свободи з молоком матері
un peu de lait dans le thé
крапля молока у чаї
тех.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
lait de chaux
вапнякове молоко
lait de ciment
цементне молоко
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
boîte à lait
молочна фабрика
(жіночі груди)
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
baptiser du lait
розбавляти водою молоко
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
mer de lait
світіння моря
(
внаслідок наявності мікроорганізмів
)
діал.
,
бот.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
bouquet de lait
первоцві́т (
ч.
)
bouquet de lait
при́мула (
ж.
)
бот.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
herbe au lait
китя́тки (
мн.
)
космет.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
lait démaquillant
молочко для зняття макіяжу
кул.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
lait gélifié
молочне желе
œufs au lait
молочно-яєчна запіканка
фразеол.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
avoir, garder une dent (de lait) contre (qqn)
мати зуб (зуба) на (проти) кого
blanc comme le lait
білий, як молоко
boire du (petit) lait
упива́тися
(відчуттям перемоги, власної гідності тощо)
boire du (petit) lait
втіша́тися
boire du (petit) lait
утіша́тися
boire du (petit) lait
впива́тися
depuis ses dents de lait
з дитячих років
monter comme une soupe au lait
спалахнути, як сірник
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait
з молоком на губах
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait
губи в молоці
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait
молоко на губах
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait
йому ще молоко не обсохло на губах
sucer (qqch) avec le lait
увіссати (усмоктати, увібрати) з материним молоком
surveiller qqch, qqn comme le lait sur le feu
не спускати ока (очей)
(з кого, чого)
surveiller qqch, qqn comme le lait sur le feu
не спускати з ока (очей)
(кого, що)
vache à lait
дійна корова
(про особу або річ, яка є джерелом прибутку)
харч.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
lait demi-écrémé
напівжирне молоко
lait écrémé
знежирене молоко
lait écrémé
збиране молоко
lait en poudre
сухе молоко
lait entier
незбиране молоко
lait humanisé (ou maternisé)
гуманізоване молоко
(коров'яче молоко, склад якого наближений до складу грудного молока)
lait longue conservation
молоко довготривалого зберігання
lait maigre
збиране молоко
lait pasteurisé
пастеризоване молоко
lait sec
сухе молоко
lait stérilisé
стерилізоване молоко
lait U. H. T. (lait pasteurisé à ultra haute température)
ультрапастеризоване молоко
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title