1. n. f.
   [aʀmɔni]  (pl. harmonies)
   1.  ([арх.] або [літ.]) 
      гармо́нія (ж.)

      ;
      співзву́ччя (с.)

      ;
      милозву́чність (ж.)

      ;
      благозву́чність (ж.)

      ;
      доброзву́чність (ж.)
      L’harmonie de la nature me fascine. - Гармонія природи зачаровує мене.

      harmonie des voix des sœurs - співзвучність голосів сестер

      harmonie des sphères - гармонія сфер (світу)
   2.  ([арх.]) 
      ряд гармонійних звуків
      Les auditeurs entendaient l’harmonie des instruments des musiciens. - Слухачі чули гармонійні звуки інструментів музикантів.
   3.  ([муз.]) 
      гармо́нія (ж.)
      Avant tout il faut étudier l’harmonie. - Найперше слід вивчити гармонію.
   4.  ([муз.])   (les harmonies) 
      акорди, що відповідають правилам гармонії
   5.  ([муз.]) 
      духовий оркестр
      musique d’harmonie - духова музика

      Ce soir on va au concert d’harmonie. - Цього вечора ми йдемо на концерт духового оркестру.
   6.  ([літ.]) 
      му́зика (ж.)
   7. гармо́нія (ж.)

      ;
      милозву́чність (ж.)

      ;
      евфоні́я (ж.)
      Notre président est un orateur magnifique. Tous ces discours ont de l’harmonie. - Наш президент ‒ блискучий оратор. Усім його промовам властива гармонія.
      Син.: euphonie, arrangement
   8.  ([літ.]) 
      гармо́нія (ж.)

      ;
      взаєморозумі́ння (с.)

      ;
      порозумі́ння (с.)

      ;
      зла́года (ж.)

      ;
      ла́года (ж.)

      ;
      зго́да (ж.)

      ;
      лад (ч.)

      ;
      мир (ч.)

      ;
      спо́кій (ч.)

      ;
      дру́жба (ж.)

      ;
      при́язнь (ж.)
      harmonie préétablie - наперед установлена гармонія ( поняття філософії Ляйбніца )

      Mes chers collègues, vivont en harmonie, s’il vous plaît ! - Дорогі колеги, живімо мирно, будь ласка!

      Dans notre entreprise règne l’harmonie. - На нашому підприємстві панує порозуміння.
      Син.: accord, concorde, entente, paix, union, conciliation, réconciliation, amitié, entente, sympathie
   9. 1. відпові́дність (ж.)

         ;
         зла́годженість (ж.)

         ;
         поря́док (ч.)
         harmonie des caractères des employés - відповідність характерів працівників
         Син.: communion, concordance, conformité, correspondance, ordre, organisation
      2. однорі́дність (ж.)

         ;
         гомоге́нність (ж.)
         Aux cours d’angais il n’y a pas d’harmonie dans les groupes. - На курсах англійської в групах немає однорідності.
         Син.: homogénéité
   10. 1. гармо́нія (ж.)

          ;
          зла́годженість (ж.)

          ;
          відпові́дність (ж.)

          ;
          співзву́чність (ж.)

          ;
          співзву́ччя (с.)
          harmonie du design de la maison et du quartier - гармонія дизайну будинку та кварталу
          Син.: consonance
       2. ви́тонченість (ж.)

          ;
          гра́ція (ж.)

          ;
          краса́ (ж.)
          L’harmonie de son visage a charmé Pascal. - Витонченість її обличчя заворожила Паскаля.
          Син.: beauté, élégance, grâce
       3. є́дність (ж.)

          ;
          поєдна́ння (с.)
          L’harmonie des couleurs sur le tableau impressionne. - Єдність кольорів на картині вражає.
          Син.: assortiment, ensemble, combinaison
       4. бала́нс (ч.)

          ;
          рівнова́га (ж.)

          ;
          симетри́чність (ж.)

          ;
          зрівнова́женість (ж.)

          ;
          урівнова́женість (ж.)

          ;
          врівнова́женість (ж.)
          Ce sculpteur est connu par l’harmonie des détails dans ses œuvres. - Цей скульптор відомий рівновагою деталей у своїх роботах.
          Син.: balancement, régularité, symétrie, équilibre, eurythmie
   11.  ([матем.]) 
       гармо́ніки (мн.)
       ([матем.])  d’harmonie - гармоні́чний; гармоні́йний

**********

1. phr.
   1.  ([матем.]) 
      гармоні́йний

      ;
      гармоні́чний
      Син.: harmonique