Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

itinéraire
  1. n. m.[itineʀɛʀ]  (pl. itinéraires)
      1. маршру́т (ч.)
        Pourriez-vous m’indiquer mon itinéraire? - Ви могли б мені прокласти маршрут?
        Elle connaît mon itinéraire habituel, pas compliqué de me retrouver. - Вона знає мій щоденний маршрут, знайти мене просто.
        mystérieux itinéraire - загадковий маршрут
        itinéraire recommandé - рекомендований маршрут
        Син.: parcours
      2. на́прям (ч.)
        ;
        на́прямок (ч.)
        ;
        курс (ч.)
        Син.: circuit
      1. доро́га (ж.)
        ;
        шлях (ч.)
        itinéraire bis - дорога, що веде через міста ( на відміну від платних автодоріг )
        son itinéraire habituel à l’université va lui manquer - він сумуватиме за незмінним шляхом до університету
        itinéraire intellectuel - інтелектуальний шлях
        Син.: voie
      2. тра́са (ж.)
      1. путь (ж.)
        ;
        стезя́ (ж.)
        ;
        хід (ч.)
        Син.: cheminement
      2. пере́біг (ч.)
        ;
        плин (ч.)
        ;
        течія́ (ж.)
        Pensée qui suit un itinéraire compliqué. - Складний перебіг думок.
    4.  ([заст.]) 
      по́дорож (ж.)
      ;
      мандрі́вка (ж.)
      Син.: voyage
  2. adj.[itineʀɛʀ]  (pl. m. itinéraires; f. itinéraire, pl. f. itinéraires)
      1. доро́жній
        ;
        шляхови́й
      2. маршру́тний
        ([арх.])  colonne itinéraire ([арх.]) ([[archaic]] ) - маршрутний стовп ( https://www.google.com/url?sa=i&source=imgres&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjVmNHB0IjgAhWIhaYKHXVMCgYQjRx6BAgBEAU&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FFichier%3AColonne_itin%25C3%25A9raire_de_Ma%25C3%25ABl-Carhaix_(face_nord).JPG&psig=AOvVaw1l71lHBAT829s9oFxyy1W9&ust=1548495260327633 )