Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

infécond
  1. adj.[ɛ̃fekɔ̃, ɔ̃d]  (pl. m. inféconds; f. inféconde, pl. f. infécondes)
      1.  ([дидакт.] або [літ.]) 
        неплі́дний
        ;
        безплі́дний
        ;
        неродю́чий
        ;
        неплодоно́сний
        ;
        що не сходить
         
        (про насіння)
        cane inféconde - безплідна качка
        terre inféconde - безплідна земля
        Син.: stérile, infertile
      2.  ([літ.]) 
        неплі́дний
        ;
        безплі́дний
        ;
        непродукти́вний
        L’esprit infécond du directeur va ruiner notre compagnie. - Безплідний розум директора погубить нашу компанію.
        Син.: infertile
      3.  ([перен.]) 
        безрезульта́тний
        ;
        безплі́дний
        coopération inféconde - безплідна співпраця
        Син.: infructueux
    2.  ([рідк.]) 
      1. безплі́дний
        ;
        стери́льний
        ;
        безді́тний
        Hélas, son épouse est inféconde. - На жаль, його дружина безплідна.
        Син.: stérile
      2. безді́тний
        Ce couple infécond ne nous comprendra jamais. - Ця бездітна пара нас ніколи не зрозуміє.
        Син.: sans enfant