Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: il y a loin de la coupe aux lèvres.
il y a loin de la coupe aux lèvres
  1. phr.  ([присл.]) 
      1. далеко ложка від рота
        ;
        непердбачена обставина може все змінити
      2. коло рота текло, а в рот не попало
        ;
        по бороді текло, а в роті сухо було
        ;
        коло рота мичеться, та в рот не попаде
      3. понюхав пирога, та не вдалося покуштувати
        ;
        коло носа в’ється, а в руки не дається