Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
horreur !
Приховати приклади
phr.
(
[розм.]
)
капець!
horreur
Приховати приклади
n. f.
[ɔʀœʀ]
(pl.
horreurs
)
жах (
ч.
)
meurtre qui inspire de l’horreur
-
вбивство, що навіює жах
l’horreur l’a saisi à la vue de ce spectacle affreux
-
коли на очах розгорталося це мерзенне видовище, його охопив жах
l’horreur de l’homme pour la réalité
-
жах людини перед реальністю
(
[розм.]
)
c’est horreur !
-
це жах!
Син.:
effroi
,
épouvante
,
terreur
,
abjection
мерзо́та (
ж.
)
Син.:
répugnance
,
infamie
жорсто́кість (
ж.
)
l’horreur de la guerre
-
жорстокість війни
Син.:
cruauté
,
atrocité
,
noirceur
відверта́ння (
с.
)
;
оги́да (
ж.
)
faire horreur
(
à qqn
) (à qqn ) -
викликати почуття огиди
(
в кого
) (в кого )
les petits trous lui font horreur
-
маленькі отвори викликають в нього почуття огиди (трипофобія)
Син.:
répulsion
,
abomination
,
aversion
,
degoût
нена́висть (
ж.
)
Син.:
détestation
,
exécration
,
haine
страх (
ч.
)
;
переля́к (
ч.
)
l’horreur glace le sang dans les veines
-
від страху кров у жилах леденіє
l’horreur fait dresser les cheveux
-
від страху волосся дибки стало
frémir d’horreur
-
дрижати від страху
avec une secrète horreur
-
із затаєним страхом
Син.:
peur
,
saisissement
фо́бія (
ж.
)
Син.:
phobie
потво́ра (
ж.
)
Син.:
laid
потво́рність (
ж.
)
гру́бість (
ж.
)
dire des horreurs
-
сказати грубість
Син.:
grossièreté
,
obscénité
величе́зність (
ж.
)
Син.:
monstruosité
(
[ерот.]
)
збо́чення (
с.
)
Син.:
perversion
**********
la nature a horreur du vide
(
Natura abhorret vacuum
)
-
природа не терпить пустоти
Словосполучення (звороти), що містять "horreur !"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
avec une secrète horreur
із затаєним страхом
avoir horreur de se lever tôt
ненавидіти рано прокидатись
bien loin que sa mort lui donne l’horreur, il berce son idée suicidaire comme son enfant chétif
мало сказати, що він не боїться смерті, та він плекає думку про самогубство, наче хворе дитя
dire des horreurs
сказати грубість
elle a horreur de toute innovation, à son âge ça ne m’étonne pas
всяке нововведення її лякає, та в такому віці, мені це зрозуміло
faire horreur
викликати почуття огиди
(в кого)
frémir d’horreur
дрижати від страху
j’ai en horreur les patates
я ненавиджу картоплю
j’ai horreur du clandestin
я по-справжньому ненавиджу нелегальщину
les petits trous lui font horreur
маленькі отвори викликають в нього почуття огиди (трипофобія)
l’horreur de la guerre
жорстокість війни
l’horreur de l’homme pour la réalité
жах людини перед реальністю
l’horreur de ses remords
жорстокість його докорів
l’horreur d’une prison
страх потрапити до в’язниці
l’horreur fait dresser les cheveux
від страху волосся дибки стало
l’horreur glace le sang dans les veines
від страху кров у жилах леденіє
l’horreur l’a saisi à la vue de ce spectacle affreux
коли на очах розгорталося це мерзенне видовище, його охопив жах
meurtre qui inspire de l’horreur
вбивство, що навіює жах
розм.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
c’est horreur !
це жах!
sans horreur
безстра́шно
жарт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
petite horreur !
потворо!
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
avoir/prendre en horreur
почувати відразу
(до кого, чого)
avoir/prendre en horreur
нена́видіти
(кого, що)
la nature a horreur du vide
природа не терпить пустоти
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title