Переклад слова "frappé" українською – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "frappé"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 14

désastre qui a frappé une famille		трагедія випала на долю родини
frapper d’un impôt		обкладати податком (кого, що)
frapper d’une amende		штрафува́ти (кого)
frapper d’une amende		накладати штраф (на кого)
frapper un âne d’un bâton		вдарити віслюка палицею
il était soûl, il me parlait brutalement, j’avais l’impression qu’il allait me frapper		він був напідпитку, грубо зі мною розмовляв, мені навіть здалося, що він от-от мене вдарить
je suis frappé par ton comportement inhabituel, vraiment déçu		я вражений твоєю незвичною поведінкою, дуже розчарований
La beauté de son geste m’a frappé.		Мене вразила благородність його вчинку.
La célébrité de la soirée l’a frappé.		Пишність вечора вразила його.
la terrible nouvelle les a frappés brutalement		страшна новина їх заскочила зненацька
La tristesse du paysage de la ville a beaucoup frappé la jeune montagnarde.		Монотонність міського пейзажу дуже вразила молоду горянку.
Le luxe de la maison de son oncle frappait toujours Marcus.		Пишнота дому дядька завжди вражала Маркуса.
Le malfaiteur frappait violemment un policier		Зловмисник несамовито завдавав ударів поліцейському.
Un parfum de brochet m’a frappé au seuil de son chenil.		Запашок щуки мене підкосив уже на порозі цюпи.

фразеол.

Кількість фраз: 8

se frapper la poitrine		визнавати вину
se frapper la poitrine		вини́тися
se frapper la poitrine		ка́ятися
se frapper la poitrine		признатися у провині
se frapper la poitrine		бити себе в груди
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни