Переклад слова "fini" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: fin, ainsi, cinq, FAI, file.

Словосполучення (звороти), що містять "fini"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 18

Ce match a fini par un échec cuisant pour l’équipe.		Цей матч закінчився болісною поразкою для команди.
Cette équipe d’ouvrier a fini les travaux deux fois plus vite que les autres.		Ця команда робітників закінчила ремонтні роботи вдвічі швидше, ніж інші.
cette réunion n’est pas constructive : on n’a qu’à la finir		зустріч наша не принесе ніякої користі ‒ можемо її завершувати
désolé, je pense que tu a éveillé ses soupçons, je préfère finir le projet tout seul		вибач, та я думаю, що ти викликав його підозру, мені краще буде все завершити самому
elle se sent décidément mieux lorsqu’elle a fini de travailler, on sort au moins trois fois par semaine		їй значно краще після звільнення, ми виходимо у люди принаймні тричі на тиждень
Finis de prendre ton café et partons.		Допивай свою каву і йдемо.
il a fini son travail en un temps record		він закінчив роботу в рекордний час
J’ai fini de laver toutes les fenêtres. Maintenant elles sont claires.		Я вже закінчила мити всі вікна. Тепер вони чисті.
j’ai la certitude qu’il finira mal		я певна, що він погано закінчить
j’allais t’en parler quand le championnat serait fini		я хотіла з тобою про це поговорити після завершення чемпіонату
Je finirai de lire ce livre aujourd’hui, banco.		Б’ємось об заклад, я закінчу читати цю книжку сьогодні.
je finis ce travail et je pars		я закінчую цю роботу та йду
La flamme fragile d’une bougie ne m’a pas laissé finir les 10 pages du manuscrit.		Тьямяне світло від каганця не дозволило мені дочитати останні 10 сторінок рукопису.
Maîtrisez-vous, la panique ne va pas vous aider à finir plus tôt.		Візьміть себе в руки, сум’яття не допоможе Вам закінчити швидше.
nous avons fini		ми закінчили
tu finiras par toucher la cible		врешті-решт ти досягнеш мети
tu mets trop de temps pour finir tes devoirs, tu es lent		ти стільки часу витрачаєш на домашні завдання, ти повільний
un grand nombre de vieilles personnes finissent leurs jours dans l’abandon		багато літніх людей доживають віку на самоті

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

la raison finit toujours par avoir raison		врешті-решт розум завжди бере верх

фразеол.

Кількість фраз: 2

finir sa destinée		відійти у царство небесне
finir ses jours		доживати (свого) віку