Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
espoir
Приховати приклади
n. m.
[ɛspwaʀ]
(pl.
espoirs
)
наді́я (
ж.
)
espoir ferme (solide, inébranlable)
-
тверда (непохитна) надія
;
упова́ння (
с.
)
Cette situation est sans espoir.
-
Ця ситуація безнадійна.
Син.:
attente
,
désir
,
espérance
наді́я (
ж.
)
;
сподіва́ння (
с.
)
;
споді́ванка (
ж.
)
un peu d’espoir
-
проблиск надії
Il ne me reste qu’une aube d’espoir.
-
Лишився ще проблиск надії.
Син.:
espérance
людина, що подає великі надії в певній галузі
La jeune chanteuse est l’espoir de son pays à l’Eurovision.
-
Молода співачка є надією своєї країни на Євробаченні.
об’єкт надії
**********
araignée du matin, chagrin; araignée du soir, espoir
-
зустріти павука вранці ‒ увесь день шкереберть; увечері ж ‒ надія на краще із ним прийде
(
[регіон.]
)
être en espoir de famille
(
[регіон.]
)
-
бути вагітною
l’espoir fait vivre
-
надія дає сили жити
(
[присл.]
)
tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
-
поки є життя, є надія
;
поки дихаю, сподіваюся
Словосполучення (звороти), що містять "espoir"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
Cette situation est sans espoir.
Ця ситуація безнадійна.
dans l’espoir de...
у сподіванні...
espoir ferme (solide, inébranlable)
упова́ння (
с.
)
espoir ferme (solide, inébranlable)
тверда (непохитна) надія
espoir fragile
легка надія
Il ne me reste qu’une aube d’espoir.
Лишився ще проблиск надії.
La jeune chanteuse est l’espoir de son pays à l’Eurovision.
Молода співачка є надією своєї країни на Євробаченні.
un peu d’espoir
проблиск надії
Vos espoirs sur les changements positifs dans le pays sont impossibles.
Ваші надії на позитивні зміни в країні утопічні.
регіон.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
être en espoir de famille
бути вагітною
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
поки дихаю, сподіваюся
tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
поки є життя, є надія
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
araignée du matin, chagrin; araignée du soir, espoir
зустріти павука вранці ‒ увесь день шкереберть; увечері ж ‒ надія на краще із ним прийде
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
l’espoir fait vivre
надія дає сили жити
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title